Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not an asshole2.
you are not an asshole2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not
du bläust ein nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not.
das seid ihr nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... - you are not an island.
..., it is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are not an exception.
email marketing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not an hbimed member?
sie sind noch kein hbimed mitglied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are expressing a belief, not an opinion.
du sprichst von einem glauben an etwas, nicht von einer meinung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are not an exception.
wir machen das auch nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not an expert lipreaders.
we are not an expert lipreaders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parties are not an end in themselves.
parteien sind kein selbstzweck.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
postal services to an exempt business
an ein befreites unternehmen erbrachte postdienstleistungen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the trees are not an endangered species.
der fortbestand dieser bäume ist nicht in gefahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights are not an opportunistic issue.
menschenrechtsfragen sind keine opportunitätsfrage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for emphasis, these bumps are not an std.
für schwerpunkt sind diese unebenheiten nicht ein std.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"information technologies are not an end in themselves.
"informationstechnologien sind kein selbstzweck.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alternative crops are not an option in every case.
nicht überall besteht die möglichkeit alternativer anbaumethoden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
5.11 young people are not an homogeneous group.
5.11 die jungen leute bilden keine homogene gruppe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) an exempt collective investment vehicle; or
d) einen ausgenommenen organismus fÜr die gemeinsame anlage von wertpapieren oder
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, you are not an enemy but a brother. therefore, i have smiled at you.
für mich bist du kein feind, sondern ein bruder. daher habe ich dich angelächelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not an expert in tuning efi systems, keep to the triumph oem tunes or recommended
wenn sie kein experte im umgang mit efi-systemen sind, oder sich nicht entsprechendes wissen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: