Results for you guy's are so sweet to each oth... translation from English to German

so sweet of you to each other <3
so sweet of you to each other <3

both are so close to each other, that i almost can't separate.
beide rollen liegen so nah beieinander, dass ich sie fast nicht trennen kann.

how do you guys differ to each other?
was unterscheidet euch?

those 3 vertical bars are relative to each other. it's best to keep them at the same level.
diese 3 senkrechte balken sind relativ zu einander.

maybe they flourished primarily because they are so close to each other.
vielleicht blühten sie gerade deshalb auf, weil sie immer zusammenhielten.

and when you´re this close to each other it is easy to hurt or get hurt.
nicht zu sehr über die schulter schauen und sich darum kümmern, was andere leute tun.

we love being watched while we are making love to each other. it's a warm, heavenly feeling - and we just can't get enough of it...
we love being watched while we are making love to each other. it's a warm, heavenly feeling - and we just can't get enough of it...

the 2 islands are so close to each other that the ferry just needs 15-20min. to set
die zwei inseln sind so nah beieinander das man mit der fähre nur 15-20min. braucht.

so when we do listen to each other, it's unbelievably important for us to really test our listening skills, to really use our bodies as a resonating chamber, to stop the judgment.
wenn wir also einander zuhören, ist es unglaublich wichtig für uns, unsere fähigkeit zum zuhören wirklich zu prüfen. unsere körper wirklich als resonanzkörper zu benutzen. mit den verurteilungen aufzuhören.

the countries, particularly in the central parts of europe, are so close to each other that it is difficult to say where the pollutants originate from.
vor allem in mitteleuropa liegen die länder so dicht nebeneinander, daß die quelle der unweltverschmutzung jeweils nur schwer auszumachen ist.

boredom leads to bunny-in-trouble, and pairs don't get nearly as bored because they are so busy relating to each other.
langeweile führt zu einem sich unwohl fühlenden kaninchen und paare sind nicht annähernd so gelangweilt, da sie in ihrer beziehung zueinander so beschäftigt sind.

all the elements of my work stand in relationship to each other; it’s a kind of coming and going.
während ich nach einer finanzierung des projekts suchte, kam die idee des making-of. alle elemente meiner arbeit stehen in beziehung, es ist eine art kommen und gehen.

what follows are twelve other pieces of music which seem to be connected to each other. it's like the band tells a long and lost story, sometimes furious, sometimes sweet and harmless, often mysterious.
und dass die kommunikationsform des jodelns irgendwann mal mit worten, wie "cool" und "hip" verbunden werden könnte, ist eher unwahrscheinlich.

you know, you guys are so great, you don't even know what a connectome is, and you're willing to play along with me.
wisst ihr, ihr seid klasse, ihr wisst noch nicht mal was ein connectome ist und seid bereit mitzumachen.

only in this sport all the players are equal to each other. it depends only on your will if you manage the technique of this sport or not.
nur bei dieser sportart sind sich alle spieler gleich. es liegt nur an ihrem willen, wie sie die technik dieses sportes meistern.

friends must speak clearly to each other; it is with friends that we must maintain good relations and also speak very honestly.
freunde müssen klarheit untereinander haben; gerade mit freunden müssen wir gute beziehungen pflegen und ganz offen sprechen.

the message described the dialogue between the twins "fear" and "hope" who are so different yet so inseparably bound to each other.
sie beschreibt darin den dialog der zwillinge 'angst' und 'hoffnung', die so unterschiedlich, jedoch untrennbar miteinander ver-bunden seien.

when bots got grappled to each other, it would mess them up sometimes, other times i saw a coupled pair actually make it to the 2nd level, which was great!!!
when bots got grappled to each other, it would mess them up sometimes, other times i saw a coupled pair actually make it to the 2nd level, which was great!!!

the three rogues seized the goat, chuckled with satisfaction and said to each other. "it doesn't pay to be a simpleton like the brahmin. one should trust oneself."
die drei schurken ergriffen die ziege, kicherten vor zufriedenheit und sagten zu sich: "es lohnt sich nicht, ein einfaltspinsel wie der brahmane zu sein. man muss sich selbst vertrauen."

the member states and the regions should not be in opposition to each other: it is necessary to find a dynamic consensus stressed european commissioner michel barnier.
"mitgliedstaaten und regionen sollten nicht in opposition zueinander sein", unterstrich kommissionsmitglied michael barnier, "sie müssen zu einem dynamischen konsens kommen".