Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have successfully unsubscribed.
sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been successfully unsubscribed
du hast dich erfolgreich abgemeldet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully subscribed!
you have successfully subscribed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully logged in
sie haben sich erfolgreich angemeldet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully logged out.
sie haben sich erfolgreich ausgeloggt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully signed in!
sie wurden eingetragen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully sent your message.
sie haben ihre nachricht gesendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully calibrated your device
der joystick wurde erfolgreich kalibriert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you have successfully completed the game. 14
nun können sie sich zurücklehnen und das ende des spiels genießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully cleared level %1
sie haben die ebene %1 erfolgreich absolviert. message telling user which level they are about to start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully configured your \\\\\\\{0\\\\\\\} database.
sie haben die datenbank \\\\\\\{0\\\\\\\} erfolgreich konfiguriert.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
the process you have successfully used in the past
einen bereits erfolgreich verwendeten prozess zu kennen, und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have successfully been added to the newsletter.
sie wurden erfolgreich zum newsletter angemeldet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why have so many people unsubscribed from my list?
warum haben sich so viele leute aus meiner liste abgemeldet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have successfully completed the >>
wir laden sie ein, uns >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting