Results for you invite them to dudu translation from English to German

indeed you invite them to a straight path,
und du lädst sie wahrlich zu einem geraden weg ein.

heavy is to idolaters what you invite them to.
den götzendienern setzt das schwer zu, wozu du sie aufrufst.

and indeed, you invite them to a straight path.
und du lädst sie wahrlich zu einem geraden weg ein.

and most surely you invite them to a right way.
und gewiß, du machst für sie doch da'wa zu einem geradlinigen weg.

i invite them to do so here and now.
dazu lade ich sie heute hier ein.

if so, i invite them to do so now.
sollte dies der fall sein, so bitte ich nun um ihre wortmeldung.

i should like to invite them to belgium.
ich lade sie gern nach belgien ein.

shakir: and most surely you invite them to a right way.
73. und gewiß, du lädst sie zu einem geraden weg;

and i invite them to search their consciences.
und ich fordere sie auf, ihr gewissen zu prüfen.

invite them to follow the right path of the lord.
du verfährst fürwahr nach einer geraden rechtleitung.

believers, even if you invite them to true guidance, they will not follow you.
auch dann solltet ihr sie um rechtleitung bitten, entsprechen sie euch nicht.

and if you invite them to guidance - they will never be guided, then - ever.
auch wenn du sie zur rechtleitung rufst, werden sie niemals der rechtleitung folgen.

invites them to rock.
lädt zum schaukeln ein.

send a message to dudu
sende eine nachricht an dudu

it is all the same for you whether you invite them or you are silent.
es ist ganz gleich für euch, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.

(muhammad), if you invite them to the right guidance, they will not listen to you.
und solltest du sie um rechtleitung bitten, hören sie bestimmt nicht.

difficult for those who associate others with allah is that to which you invite them.
den polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.

of course we will indulge your guests with special culinary treats if you invite them to our hotel for your event.
selbstverständlich verwöhnen wir ihre gäste mit kulinarischen hochgenüssen, wenn sie bei uns im hotel eine veranstaltung durchführen.

and if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.
und solltest du sie um rechtleitung bitten, hören sie bestimmt nicht. und du siehst sie dich anstarren, während sie doch nichts sehen.

and if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking towards you, yet they do not see.
und solltest du sie um rechtleitung bitten, hören sie bestimmt nicht. und du siehst sie dich anstarren, während sie doch nichts sehen.