Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you never know
you never know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
you never know.
wer weiß, wozu es gut ist!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
you never know!
da soll noch einer wissen, woran er ist.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- you never know.
your - ihr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you never know what you can do till you try.
man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
01. you never know
01. into the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you never know!
obwohl... man kann nie wissen!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
you never know who you can trust.
du weißt nie, wem du vertrauen kannst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you never know these days, do you?
man weiß heute ja nie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "girls, well, well, you never know unless you ask."
ich sagte: "mädels, nun ja, man weiß nie, solange man nicht fragt."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you never know what you could discover!
man weiß nie, was man entdecken könnte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you never know whether you have got everything.
man ist sich nie sicher, ob auch alles dabei ist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dave matthews - you never know
dave matthews - you never know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... or show that you never know!
... oder wie man sich irren kann!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you never know with rumours.
dank an neelix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you never know what you'll find, fullmetal."
sie nickte: "ja". dann sagte er: "mark hat sehr oft von ihnen gesprochen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you never know how things turn out
you never know! man weiß nie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they just said: “you never know.”
die meinten bloß: „man weiß ja nie“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(hey, you never know with google!)
(hey, man weiß nie, mit google!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel i have ... yet ... you never know.
blossom: ich habe das gefühl, dass ich das habe … aber … man weiß ja nie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: