Results for you return like autumn and i fall ... translation from English to German

you walk by and i fall to pieces
i see you fall i see you fall

when i stumble and i fall
when i stumble and i fall

and i fall, never to return,
ich sehe dich, im gegenlicht

and when will you return? so it pleased the king to send me, and i set him a time.
und es gefiel dem könig, mich zu senden; und ich bestimmte ihm eine zeit.

and when will you return?” so it pleased the king to send me; and i set him a time.
und es gefiel dem könig, mich hinzusenden, nachdem ich ihm eine bestimmte zeit genannt hatte.

then unto me shall you return, and i will decide between you, as to what you were at variance on.
alsdann werdet ihr zu mir wiederkehren, und ich will zwischen euch richten über das, worüber ihr uneins waret.

before you return fully to your daily routine after the long vacations, make use of the transition stage until autumn and get to grips with the problem.
bevor sie ganz zu ihrem alltag nach den großen ferien zurückkehren, nutzen sie die Übergangszeit bis zum herbst und gehen sie das problem an.

today it really feels like autumn, and the days are much shorter already. another season...
heute fühlt man so richtig den herbst. auch die tage kommen mir schon sehr kurz vor....

i am looking forward to having nice climbing days during the autumn and i am already planning my next trip.
ich freue mich schon auf weitere schöne klettertage und plane bereits meinen nächsten klettertrip.

once in spring, once in autumn and i talked to all the people and sought out their music in advance.
einmal im frühjahr, einmal im herbst und habe mit allen leuten gesprochen und nach der musik vorab gesucht.

a few minutes later i closed finally my eyes and i fall asleep very quick.
ein paar minuten später habe ich dann auch endlich die augen zugemacht und es mal nicht ewig gedauert bis ich endlich eingeschlafen bin.

in february we are reorganising the aborted competition of early autumn, and i hope that after that the mass competition system will no longer apply.
im februar wird das im frühherbst gescheiterte verfahren erneut beginnen. ich hoffe, daß es danach dieses umfangreiche massenauswahlverfahren nicht mehr geben wird.

i intend to present my proposals to the commission for adoption this autumn and i look forward to receiving the views of all interested parties".
ich werde der kommission meine vorschläge zwecks annahme im herbst unterbreiten und würde mich über stellungnahmen seitens aller interessierten kreise freuen.“

that was done into the autumn and i have been assured that the issues that were drawn to the attention of the french authorities during that exercise have been addressed substantially in the responses by the french authorities.
das war im herbst, und man hat mir versichert, daß die französischen behörden einschneidende maßnahmen in bezug auf die probleme, auf die sie aufmerksam gemacht wurden, ergriffen haben.

i have underlined the importance of simplification on several occasions, starting with the hearing last autumn, and i did not forget the message i was given two weeks ago in this plenary.
die vervollkommnung des europäischen forschungsraums ist nicht nur wichtig für unsere forscher und deren mobilität, sondern auch, um öffentliche und private investitionen aus dem europäischen und außereuropäischen raum anzuziehen.

i love meditating, i look at a flower, a sunset, the sea and i lose myself, i fall into a trance and nothing disturbs me any longer.
ich liebe es zu meditieren, eine blume, einen sonnenuntergang und das meer anzuschauen und ich verliere mich, trete ein in einen zustand der trance und nichts stoert mich mehr.

a flame of fire landed on the mirror. my mirror broke, i myself was propelled at a certain distance and i fall on the other side, even my candles went out.
mein spiegel war zerbrochen, ich selbst wurde in einer gewissen entfernung geschleudert und war auf der anderen seite gefallen, auch meine kerzen waren ausgegangen.

-i am trying to read the acatist to the lord jesus christ every day and i am trying to have faith in my thoughts although i fall. however, i get up also.
*** ich bemühe mich jeden tag den akatist zum herrn jesus christus zu lesen. und ich bemühe mich, reine gedanken zu haben.

23:3 lest mine ignorances increase, and my sins abound to my destruction, and i fall before mine adversaries, and mine enemy rejoice over me, whose hope is far from thy mercy.
23:3 damit meine fehler sich nicht mehren, / meine sünden sich nicht häufen / und ich nicht zu fall komme vor meinen feinden, / sodass mein gegner sich über mich freuen könnte?

my muscle structure is good, but i have a problem: occasionally i visit a pub, once a week during the summer, twice during the autumn and winter, where i drink at least three to five half litres of draught beer. i am careful about fat and i eat lots of lean meat.
meine muskelstruktur ist gut, aber ich habe ein problem: hin und wieder besuche ich ein lokal, im sommer einmal und im herbst und im winter zweimal pro woche, wo ich mindestens drei bis fünf halbe liter bier vom fass trinke.