Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there you should add the command
dort sollte man die zeile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should really read it.)
das buch ist aber auch sonst erschütternd schlecht.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really, you should go to them.
im ernst, gehen sie doch zu ihnen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and you really should go to the lustspielhaus tonight!
und heute abend, unbedingt ins lustspielhaus gehen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why you should really visit the gafa-spoga 2006 fair
warum sie die messe gafa-spoga 2006 besuchen mussen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should really have a look on this site
würde mich über eine antwort von dir freuen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, 23brt, i think you should really go for it now.
da gibt es wirklich sehr schöne unauffällige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you make complicated games you should really learn how to use the debug options.
wenn du komplexe spiele machen möchtest, solltest du lernen mit der debug funktion umzugehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should really take a serious look into this file.
sie sollten sich wirklich ernsthaft mit dieser datei beschäftigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once your interface is setup, you should be able to create a pptp connection with the command.
wenn dein interface eingerichtet ist, solltest du eine pptp verbindung mit dem kommando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should really watch it, it's better than playing the game.
als nächstes ist tiny dran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should really be aware of this and show some solidarity.
daran sollten sie denken und solidarisch sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i believe that we should really go ahead and adopt it.
meiner meinung nach sollten wir sie wirklich annehmen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if you have a diary or similar, you should really use this.
wirklich nicht, da bin ich ganz sicher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should really be grateful that a multinational is reacting to the actions being taken.
eigentlich müssen wir dafür dankbar sein, daß ein multinationales unternehmen auf die durchgeführten maßnahmen reagiert.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
for this reason, the gates of socrates should really be opened to the associated countries.
deshalb müssen die tore von sokrates wirklich für die assoziierten länder geöffnet werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
of course, the prize is in its prestige and something that you should really look forward to.
natürlich ist der preis in seiner prestige und etwas, dass sie wirklich freuen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and once you have arrived, you should really also discover the sought-after culinary specialities.
und wenn man schon mal da ist, sollte man sich auch mit den begehrten kulinarischen spezialitäten eindecken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you should really visit capri some day, then you will easily find your way.
sollte man dann wirklich einmal capri besuchen, so wird man sich leicht zurecht finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
also neigen wir dazu, diese zeiträume aufzufüllen, wenn es eigentlich recht schnell gehen sollte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: