Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you smell so nice.
du riechst so gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you smell.
the hard work will eventually pay off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you smell good.
du riechst gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you smell like butt
du riechst nach hintern
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you smell like shit.
du stinkst nach scheiße.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you smell it?
riechst du den duft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you smell money."
das ist der geruch des geldes."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you smell goooood"
"the neighbor"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you smell anything?
können sie irgendetwas riechen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you smell bad, my son."
willst du nicht nach paris?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you smell chestnuts roasting.
man riecht röstkastanien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the same, old chap, you don't smell nice!"
das ist unsinn, alter schlaumeier! und besonders gut riechst du auch nicht!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they say, "you know what you smell?
sie sagten "wissen sie, was das ist?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't you smell something unusual?
riechst du nichts ungewöhnliches?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you smell something, say something.
so if you smell something, say something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you smell this, you will ask the gods that
wenn du diese riechen wirst, wirst du die götter bitten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you smell this business with a sense so cold
ihr spürt die sache mit so kaltem sinn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»do you smell it, too?« he finally asked.
er hatte diese art der sinneswahrnehmung schon häufiger bei katzen gesehen, selber aber nie nachvollziehen können. »riechst du es auch?« fragte er schließlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this flower has a strong scent, can you smell it?
diese blume hat einen starken geruch. kannst du ihn riechen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ninety percent - can you smell the money already?)
(neunzig prozent - lassen sie sich das auf der zunge zergehen!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: