Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dog is barking.
der hund bellt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the dog is barking at tom.
der hund bellt tom an.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your dog is very big.
dein hund ist sehr groß.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your dog is welcome!
wir heißen auch deinen hund herzlich willkommen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your dog is over there.
dein hund ist da hinten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your dog is very welcome with us
bei uns ist ihr hund herzlich willkommen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like your dog is thirsty.
ihr hund scheint durstig zu sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your dog is aggressive towards other dogs
ihr hund ist aggressiv gegenüber anderen hunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your dog is very welcome with us learn more
bei uns ist ihr hund herzlich willkommen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is best done while your dog is anesthetized.
dies geschieht am besten, während ihr hund narkotisiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if your dog is pregnant or during lactation
- wenn ihre hündin trächtig ist oder während der laktation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he is barking when he is guarding the house.
er verteidigt das haus mit lautem bellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peculiarity: what is barking? i can only bubble…
eigenarten: was ist bellen? ich kann nur gurgeln…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission proposal is barking up the wrong tree here.
der kommissionsvorschlag geht hier in die falsche richtung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the skin on the chin and lips of your dog is thin and sensitive.
die haut am kinn und lippen ihres hundes ist dünn und empfindlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oxygen therapy will need to be given if your dog is hypoxemic.
sauerstofftherapie müssen angegeben werden, wenn ihr hund ist hypoxämischen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be the appropriate response, especially if your dog is older.
dies kann die angemessene reaktion sein, vor allem, wenn ihr hund ist älter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the whole boarding time your dog is insured against indemnities.
- während der gesamten pensionszeit ist ihr hund bei mir betriebshaftpflichtversichert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done when your dog is still a puppy, ans is recommended.
dies kann geschehen, wenn ihr hund ist noch ein welpe sein, ans wird empfohlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your veterinarian if your dog is using a blood-thinning agent.
informieren sie ihren tierarzt, wenn ihr hund mit einem blutverdünner behandelt wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: