Results for your order may take up to 45 days ... translation from English to German

it may take up to 7 days to process your request.
die bearbeitung kann bis zu 7 arbeitstage dauern.

deposits may take up to 5 business days to be processed
einzahlungen können bis zu 5 werktage für die bearbeitung benötigen.

deposits may take up to 5 business days to be processed.
einzahlungen dauern 2-5 werktage.

refunds may take up to 30 days to appear on your statement.
es kann bis zu 30 tage dauern, bis sie die rückerstattung auf ihrem konto sehen können.

the powder may take up to 45 minutes to dissolve into solution.
das pulver kann bis zu 45 minuten benötigen, bis es gelöst ist.

the powder may take up to 45 minutes to dissolve in to solution.
das pulver kann bis zu 45 minuten für das auflösen benötigen.

this may take up to 2 years.
dies kann bis zu 2 jahre dauern.

it may take up to 12 weeks for any improvement to show.
eine sichtbare besserung ist manchmal erst nach 12 wochen festzustellen.

it may take up to four weeks to reach optimal effect.
bis die optimale wirkung erreicht wird, können bis zu vier wochen vergehen.

note: this may take up to 5 minutes.
hinweis: dies kann bis zu 5 minuten dauern.

drying time may take up to three hours.
die trocknung kann bis zu drei stunden dauern.

done properly, this may take up to an hour!
das legen solch einer füllung kann schon mal bis zu einer stunde dauern!

processing of your order may take a few seconds, please be patient ...
die bearbeitung ihrer bestellung kann einige sekunden dauern, bitte haben sie etwas geduld ...

up to 45 days per year insurance cover in own country
versicherungsschutz für vorübergehende heimataufenthalte bis zu 45 tage je versicherungsjahr.

it may take up to 2 months before you see results.
es kann bis zu 2 monate dauern, bis sie eine wirkung sehen.

it may take up to 30 minutes before sources are swapped.
es kann bis zu 30 minuten dauern bis die quellen neu verteilt werden.

- no cancelation fees up to 45 days before scheduled arrival.
- keine stornierungskosten bis 45 tage vor der anreise.

depending on your local bank clearing system, some transfers can be sent in near real-time. however transfers may take between 2 to 5 business days to arrive.
abhängig von dem system ihrer örtlichen bank können manche transfers nahezu in echtzeit gemacht werden. allerdings können zahlungen auch 2-5 werktage benötigen, bis das geld ankommt.

a cheque will be sent to the address that is registered with your account. note: it can take up to a month for the cheque to arrive.
"ein scheck wird an die für ihr konto registrierte adresse gesendet. hinweis: es kann bis zu einem monat dauern, bis ein scheck eintrifft."

blind booking flights can be booked up to 45 days days before departure.
blind-booking-flüge können sie bis zu 45 tage im voraus buchen.