Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yyy (pxnn)...
(zurück zu unterseeboote...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
{mm/ yyy}
{mm/jjjj}
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
exp {mm/ yyy}
verwendbar bis:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
com(2000) yyy final
kom(2000) 450 endgültig
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this leaflet was last revised in mm/yyy
diese gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im mm/jjjj
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) specific actions listed in annex ii,
(yyy) spezifische maßnahmen nach anhang ii,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) reducing negative impacts on the environment ;
(c) verringerung der nachteiligen auswirkungen auf die umwelt,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permits to fly may be issued in accordance with the production organisation exposition section yyy
fluggenehmigungen können gemäß abschnitt yyy des betriebshandbuchs des herstellungsbetriebs ausgestellt werden.
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
see more yyy-videos and interviews with the band and the director over atbabelgum.
mehr yyy-videos und interviews mit den protagonisten vor und hinter der kamera gibt es beibabelgum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) better mobility, less congestion, more safety and security
(dddd) größere mobilität, geringeres verkehrsaufkommen, größere sicherheit
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
routerank is missing feature xxx! why does routerank not allow me to do yyy?
bei routerank fehlt noch xxx! warum lässt routerank bestimmte operationen nicht zu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) the arrangements for ensuring internal consistency within the integratedlifelong learning programme;
modalitäten für die gewährleistung der inneren kohärenz des integrierten programms lebenslanges lernen;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10/26/2013: password changed from 'xxx' to 'yyy'
10/26/2008: passwort wurde geändert von 'xxx' in 'yyy'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) the acceptance into service of new or modified radiation sources from the point of view of radiation protection;
(yyy) der abnahme bei der inbetriebnahme neuer oder umgebauter strahlenquellen unter strahlenschutzgesichtspunkten;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyy) contribute to the evaluation of admission procedures or introduction programmes by supporting representative surveys among third-country nationals having benefited from the programmes and/or among relevant stakeholders, such as enterprises, non-governmental organisations and regional or local authorities.
beitrag zur bewertung der aufnahmeverfahren oder einführungsprogramme durch unterstützung repräsentativer umfragen unter den teilnehmern der programme und/oder in den beteiligten kreisen, wie unternehmen, nichtregierungsorganisationen und regionalen oder lokalen behörden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: