Results for ziegfeld translation from English to German

in 1918, she appeared in the "ziegfeld follies".
1918 war sie bei den ziegfeld follies zu sehen.

the film is a fictional recreation of the famed ziegfeld follies.
== handlung ==maggie ist komödiantin bei den ziegfeld follies.

but the reality is that both men are broke and ziegfeld realizes this.
am ende ist ziegfeld bankrott und sieht sein lebenswerk in trümmern.

the world premiere was at the ziegfeld theater in new york on 3 december 2008.
dezember 2008 im new yorker ziegfeld theater statt.

"in 1909, at the age of 22, tucker performed with the ziegfeld follies.
1909 trat sie in den ziegfeld follies auf, wo sie von jack yellen den spitznamen „last of the red-hot mamas“ erhielt.

there she was spotted by florenz ziegfeld and he engaged her for his famous follies show.
dort wurde sie vom berühmten florenz ziegfeld für dessen follies show engagiert.

the actress jane winton began her artistic career as a dancer for the legendary ziegfeld follies.
die schauspielerin jane winton begann ihre künstlerische laufbahn als tänzerin bei den legendären ziegfeld follies.

in 1916, davies was signed on as a ziegfeld girl in the "ziegfeld follies".
nach einigen kleineren engagements bekam sie 1916 einen vertrag bei den "ziegfeld follies".

two years later he moved to new york where he designed productions for the ziegfeld follies and the metropolitan opera.
zwei jahre später ging er nach new york city und wurde dort verantwortlich für die kostüme, das bühnenbild und die plakatwerbung der ziegfeld follies und später der metropolitan opera.

==early life and career==ziegfeld was born in chicago, illinois on march 21, 1867.
märz 1867 in chicago, illinois; † 22.

mr. urban is best known in this country through his brilliant stage sets, notably those of the ziegfeld follies.
mr. urban ist hierzulande vor allem wegen seiner brillanten bühnenbilder, insbesondere für die ziegfeld follies bekannt.

he composed for the "ziegfeld follies" of 1925 and 1926 and wrote several songs which became national hits.
von 1925 bis 1926 komponierte er für die ziegfeld follies mehrere songs, die nationale hits wurden.

showboat, produced by florenz ziegfeld in 1927, was among the first broadway musicals to explore race relations in a socially conscious way.
jedoch gab es immer raum für ein spiel, das ein zertrümmern geschlagen wurde, indem es amerikanern einen neuen blick an selbst gab. showboat, produziert von florenz ziegfeld 1927, gehörte zu den ersten broadway musikalen, zum von von rennenrelationen in einer sozial bewußten weise zu erforschen.

in the silent film era of the 20s she only appeared seldom because she retired from the film business after her marriage with the wealthy florenz ziegfeld jr. in 1914.
im stummfilm der 20er jahre trat sie nur noch selten auf, da sie sich nach ihrer hochzeit mit dem vermögenden florenz ziegfeld jr., den sie 1914 heiratete, ins privatleben zurückzog.

she got her first job as a member of a dancing group, after that she went to paris where she met a choreographer who offered her a job at the famous ziegfeld follies in new york.
ihren ersten job erhielt sie in einer tanzgruppe, danach ging sie nach paris, wo sie einen choreographer kennenlernte, der ihr einen job bei den berühmten ziegfeld follies in new york verschaffte.

the life of her husband was filmed in 1936 with the title "the great ziegfeld", the role of billie burke was performed by myrna loy.
1936 wurde das leben ihres mannes mit dem titel "the great ziegfeld" verfilmt, die rolle der billie burke wurde im film von myrna loy dargestellt.

inspired by the folies bergère of paris, the ziegfeld follies were conceived and mounted by florenz ziegfeld, reportedly at the suggestion of his then-wife, the entertainer anna held.
die "ziegfeld follies" waren benannt nach ihrem produzenten florenz ziegfeld jr. und hatten die pariser folies bergère zum vorbild (vgl.

==release==the world premiere of "tower heist" took place on october 24, 2011, at the ziegfeld theatre in new york city.
== weblinks ==* offizielle englische internetpräsenz* offizielle deutsche internetpräsenz== einzelnachweise ==

"*1938: "hellzapoppin"*1943: "ziegfeld follies of 1943"*1944: "mexican hayride"*1945: "marinka"*1948: "as the girls go"*1950: "alive and kicking"*1951: "top banana"; "make a wish"*1953: "wonderful town"*1954: "peter pan"*1955: "plain and fancy"; "the vamp"*1956: "bus stop"; "shangri-la"*1957: "west side story"; "ziegfeld follies of 1957"*1959: "saratoga"; "juno"*1960: "once upon a mattress"; "the unsinkable molly brown"*1962: "carnival!
"*1938: "hellzapoppin"*1943: "ziegfeld follies of 1943"*1944: "mexican hayride"*1945: "marinka (musical)_marinka"*1948: "as the girls go"*1950: "alive and kicking"*1951: "top banana"; "make a wish"*1953: "wonderful town"*1954: "peter pan"*1955: "plain and fancy"; "the vamp"*1956: "bus stop"; "shangri-la"*1957: "west side story"; "ziegfeld follies of 1957"*1959: "saratoga"; "juno"*1960: "once upon a mattress"; "the unsinkable molly brown"*1962: "carnival!