Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zimbabwean dollar
simbabwe-dollarname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zimbabwean dollar a/ 06
simbabwe-dollar a/06name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a typical zimbabwean sunset
ein typischer sonnenuntergang in zimbabwe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e will of the zimbabwean people.
der zeitung wird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delegation of eu observers at the zimbabwean elections
eu-beobachterdelegation zu den wahlen in simbabwe
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but it is a typical sort of zimbabwean question.
das war für die zensurbehörde dann doch etwas problematisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the victims of this misrule are the zimbabwean people.
opfer dieses missbrauchs der staatsgewalt ist die bevölkerung simbabwes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these measures are not directed at the zimbabwean people.
diese maßnahmen sind nicht gegen die bevölkerung simbabwes gerichtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, zimbabwean political reality looks completely different.
die politische realität in simbabwe sieht jedoch ganz anders aus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
stella chiweshe - "the queen of zimbabwean mbira".
stella chiweshe - "the queen of zimbabwean mbira", die "königin des mbira-spiels" in zimbabwe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, two zimbabwean politicians are listening to our debate today.
herr präsident, unserer debatte hören heute zwei politiker aus simbabwe zu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
zimbabwe: what is 200,000 zimbabwean dollars? · global voices
simbabwe: was sind 200.000 simbabwe-dollar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we sincerely hope that the ongoing negotiations between the zimbabwean parties will succeed.
wir hoffen fest, dass die laufenden verhandlungen zwischen den simbabwischen parteien erfolgreich sein werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soon after the field was discovered, the zimbabwean military took control of the area.
bald nachdem das feld entdeckt wurde, hat das simbabwische militär die kontrolle über das gebiet übernommen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
arthur guseni oliver mutambara (born 25 may 1966) is a zimbabwean politician.
arthur guseni oliver mutambara (* 25.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the accompanying vulgar cartoon from the zimbabwean state paper the herald underlines this ominous message.
die beigefügte vulgäre karikatur aus der staatlichen simbabwischen zeitung the herald unterstreicht diese unheilverkündende botschaft.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
according to the zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible.
dem wahlrat simbabwes zufolge machen die anhaltenden gewalttätigkeiten freie und faire wahlen unmöglich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the zimbabwe african people's union (zapu) is a zimbabwean political party.
die zimbabwe african peoples union (zapu, afrikanische volksunion von simbabwe) ist eine politische partei in simbabwe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a coalition of european civil-society organizations opposes zimbabwean government participation on human rights grounds.
ein bündnis europäischer zivilgesellschaftlicher organisationen lehnt eine teilnahme der simbabwischen regierung unter menschenrechtsgesichtspunkten ab.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mortazevi's first official meeting was with the also-controversial zimbabwean minister of justice patrick chinamasa.
sein erstes treffen war pikanterweise mit dem ebenfalls kontroversen simbabwischen justizminister "patrick chinamasa".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting