From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the accommodation which is attained essentially by the zonule fibers in cooperation with the ciliary muscle to essentially modify the ellipsoid configuration of the lens is dependent from the constitution (flexibility) of the lens nucleus.
die einstellung (akkomodation), bei welcher im wesentlichen die ellipsenförmige formgebung der linse verändert wird, erfolgt dabei in abhängigkeit von der beschaffenheit (flexibilität) des linsenkerns.
lens luxation occurs when the lens capsule separates 360° from the zonules (the fiber-like processes that extend from the ciliary body to the capsule of the lens of the eye) that hold the lens in place, resulting in the total dislocation of the lens from its normal location. if it occurs at the front of the eye, it comes forward through the pupil into the front chamber. if it goes to the back (posterior), it goes into the posterior segment/vitreous chamber.
linsenluxation auftritt, wenn der linsenkapsel trennt 360 ° von den zonulae (die faserähnlichen prozesse, die aus dem ziliarkörper erstrecken, um die kapsel der linse des auges) das halten sie das objektiv fest, was zu der gesamten verschiebung der linse aus ihrer normalen lage. wenn es tritt an der vorderseite des auges, es kommt uns durch die pupille in die vordere kammer. bewegt er sich nach hinten (nachherig), geht es in den hinteren segment / glaskörperraum.
