Results for (in cases where dan is not available) translation from English to Greek

where conformance testing is not available.
Όταν δεν είναι δυνατές οι δοκιμές πιστότητας.

in cases where awot test is less than aurban:
Στις περιπτώσεις που η τιμή awot test είναι μικρότερη από την τιμή aurban:

exemptions can still be granted in cases where no satisfactory alternative is available.
Σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει ικανοποιητική εναλλακτική λύση μπορούν να προβλεφθούν εξαιρέσεις.

in cases where a member state:
Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα κράτος μέλος:

'in cases where the single administrative document is used:`;
«Στις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται ένα ενιαίο διοικητικό έγγραφο:».

in cases where the commission can only secure
κοινή εξωτερική πολιτική και

they welcome joint and several liability in cases where apportionment is not feasible.
Χαιρετίζουν θετικά την ευθύνη από κοινού και εις ολόκληρον στις περιπτώσεις για τις οποίες είναι αδύνατο να επιτευχθεί επιμερισμένος καταλογισμός.

(b) in cases where article 17 of the regulation applies.
sa. δεύτερο μέρος, σχόλιο αριθ. 4236.

in cases where places remain vacant, lykeion
Αξίζει εδώ ν' αναφερθεί ένα παοάδειγμα, που φανερώνει

in cases where article 17 of the regulation applies.
στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται το άρθρο 17 του κανονισμού.

a precautionary approach has been adopted in cases where the available scientific evidence is insufficient.
΄Οπου δεν υπήρχε επαρκής επιστημονική εμπειρία υιοθετήθηκε μια καθαρά προληπτική προσέγγιση του πράγματος.

only in cases where the post occupied requires such clearance.
Εφόσον για την κατεχόμενη θέση απαιτείται αυτό το πιστοποιητικό.

paragraphs 1 to 5 shall not apply in cases where:
Οι παράγραφοι 1 έως 5 δεν εφαρμόζονται όταν ένα κράτος μέλος:

these afford a new, virtual form of mobility, even in cases where physical mobility is not possible.
aυτές, και σε περιπτώσεις που δεν είναι δυνατή η φυσική κινητικότητα, επιτρέπουν μια νέα, ιδεατή μορφή κινητικότητας.

in addition similar consultations shall take place in cases where:
Εξάλλου, διενεργούνται παρόμοιες διαβουλεύσεις σε περίπτωση όπου:

problems also occur, particularly for pensioners, in cases where given social security benefits are not available in their country of origin.
Ακόμη και σε περιπτώσεις ελλείψεων ορισμένων κλάδων της κοινωνικής ασφάλειας στη χώρα προελεύσεως δημιουργούνται προβλήματα ιδίως για τους συνταξιούχους.

— in cases where the fiveyear interbank swap rate is not available, the base rate will be set at the level of the rate of yield on fiveyear state bonds, plus a premium of 25 basis points.
— ότι, στις περιπτιόσεις κατά τις οποίες το πενταετές διατραπεζικό επιτόκιο swap δεν είναι διαθέσιμο, το βασικό επιτόκιο θα καθοριστεί στο επίπεδο του επιτοκίου τιον κρατικών ομολογίας πενταετούς διάρκειας, προσαυξημένο κατά 25 σημεία βάσης.

the limited availability of long-term guarantees in cases where state funding or other guarantees are not available can present difficulties in finding sufficient long-term finance for tens projects.
Ιδιαίτερη προτεραιότητα θα δοθεί στην υποστήρι­ξη σχεδίων που έχουν σχέση με τα διευρωπαϊκά δίκτυα.

in case where a vessel has engaged in transhipment operations.
Σε περίπτωση που το σκάφος συμμετείχε σε εργασίες μεταφόρτωσης.

in case where one or several serious infringements were detected:
σε περίπτωση εντοπισμού μιας ή περισσοτέρων σοβαρών παραβάσεων: