Results for • feeling separated (or detached translation from English to Greek

separated or unseparated hindquaners:
Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:

locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.
Το κόμμι χαρουπιών εμφανίζεται με τη μορφή επιμήκων σωληνοειδών κυττάρων, χωρισμένων ή με μικρά διάκενα μεταξύ τους.

a boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
Λογική τιμή που υποδεικνύει αν το θυγατρικό του κουτιού χειρισμού είναι συνημμένο ή αποσπασμένο.

fuel tanks, lines and hoses shall be secured and separated or protected from any source of significant heat.
Οι δεξαμενές καυσίμου, τα δίκτυα και οι εύκαμπτες σωληνώσεις είναι στερεωμένες και απομακρυσμένες ή προστατευμένες από κάθε σημαντική πηγή θερμότητας.

the second nice referendum in ireland i found that many people felt excluded or detached from what the european institutions are doing.
δρώμενα από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

depending on the flow conditions, an oblique shock can either be attached to the flow or detached from the flow in the form of a bow shock.
Μία ροή της οποίας ο τοπικός αριθμός Μαχ φτάνει ή υπερβαίνει το 1, μπορεί να έχει κρουστικά κύματα (shock waves).

housing is mainly semi-detached or detached with gardens, and there are few multi-occupancy apartments in the area.
Ο τύπος της κατοικίας είναι συνήθως μεζονέτες ή μονοκατοικίες με κήπο, ενώ υπάρχουν και λίγες πολυκατοικίες στην περιοχή.

with effect from 1986, the law on parental authority will make it possible for parents who are unmarried, separated or divorced to exercise joint parental authority.
Από το 1986, ο νόμος για τη γονική εξουσία θα δώσει τη δυνατότητα να ασκείται η γονική εξουσία από κοινού για τους γονείς που είναι άγαμοι, χωρισμένοι ή διαζευγμένοι.

it is true that the commission has received more officials (or 'detached national experts') than it has released, but this merely reflects its small size relative to national administrations.
Είναι αλήθεια πως η Επιτροπή, δέχτηκε περισσότερους υπαλλήλους (ή «αποσπασμένους ειδικούς από τις εθνικές διοικήσεις») απ' ό,τι έστειλε αυτή, αυτό όμως αντικατοπτρίζει το μικρό της μέγεθος σχετικά με τις εθνικές διοικήσεις.

for a proposed new line or for the proposed renewal or upgrading of an existing line in the territory of that member state when its rail network is separated or isolated by the sea from the rail network of the rest of the community;
στα σχέδια νέας γραμμής ή ανανέωσης ή αναδιευθέτησης ήδη υπάρχουσας γραμμής που εκτελούνται στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους, όταν το σιδηροδρομικό του δίκτυο είναι περίκλειστο ή αποκομμένο λόγω της θάλασσας από το σιδηροδρομικό δίκτυο της υπόλοιπης Κοινότητας·

fuel tanks, lines and hoses shall be secured and separated or protected from any source of significant heat. the material the tanks are made of and their method of construction shall be according to their capacity and the type of fuel.
Οι δεξαμενές καυσίμου, και οι σωληνώσεις κάθε είδους πρέπει να είναι σταθερές, μακριά από κάθε σημαντική πηγή θερμότητας 7 Τα υλικά από τα οποία είναι κατασκευασμένες οι δεξαμενές και η μέθοδος κατασκευής τους πρέπει να είναι ανάλογα με την χωρητικότητά τους και τον τύπο του καυσίμου.

in spite of the great diversity in the traditions and legal systems of the twelve it may be stated that, in the majority of cases, a separated or divorced woman is in the most vulnerable position although it is she who has the care of the family.
domingo segarra (ni), γραπτώς. - (es) Η έκθεση catasta σχετικά τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα της διαζευγμέ­νης ή εν διαστάσει γυναίκας έτυχε ευρύτατης και όχι πάντα ανώδυνης συζήτησης στο πλαίσιυ της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας.

no matter whether the regulatory and control bodies are separated or not, whether you liberalise or privatise, so long as there is no political will to accept that european airspace issues can only be approached on a pan-european basis, another ten reports will not help either!
Ανεξάρτητα από το αν θα υπάρξει ο διαχωρισμός των επιτροπών ρύθμισης και εποπτείας, από το αν θα προχωρήσετε στην ελευθέρωση ή στην ιδιωτικοποίηση, όσο δεν υπάρχει η πολιτική βούληση για την αποδοχή ότι τον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο μπορούμε να τον διαχειριστούμε μόνο με γνώμονα το κοινό ευρωπαϊκό συμφέρον, δεν θα βοηθήσουν ούτε δέκα ακόμη τέτοιες εκθέσεις!