Results for 5 degrees beyond translation from English to Greek

the top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.
Η άνω επιφάνεια της θωρακικής μοίρας είναι κεκλιμένη προς τα πίσω κατά 5 °.

the angular velocity shall not exceed 5 degrees per second (0,087 rad/sec).
Η γωνιακή ταχύτητα δεν θα υπερβαίνει τις 5 μοίρες ανά δευτερόλεπτο (0,087 rad/sec).

the average temperature in greece will increase by 2 to 5 degrees celsius by 2100, a greek scientist predicts.
Η μέση θερμοκρασία στην Ελλάδα θα αυξηθεί 2 έως 5 βαθμούς Κελσίου μέχρι το 2100, όπως προβλέπει Έλληνας επιστήμονας.

because the shoulder block is inclined 5 degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20 degrees.
Επειδή το συγκρότημα ώμου είναι κεκλιμένο προς τα πίσω κατά 5 °, η γωνία που σχηματίζεται μεταξύ τραχήλου και κορμού είναι 20 °.

the czech republic approved the educational act containing 5 degrees of supported measures to improve conditions of school for inclusive education.
Η Τσεχική Δημοκρατία ενέκρινε τον «Νόμο για την Εκπαίδευση», που περιέχει τουλάχιστον 5 βαθμίδες μέτρων υποστήριξης για τη βελτίωση των συνθηκών στα σχολεία, με στόχο την εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς.

the main measure of effectiveness was the proportion of patients whose main affected joint could be straightened so that it was bent forwards by no more than 5 degrees.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν το ποσοστό των ασθενών οι οποίοι μπορούσαν να εκτείνουν τη βασική προσβεβλημένη άρθρωσή τους ώστε να μην παρουσιάζει κάμψη μεγαλύτερη από 5 μοίρες.

controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer, and having 5 degrees of freedom of movement or more;
Ελέγχονται μέσω αναλογικών τεχνικών κυρίου-υποτελούς (master-slave techniques) ή με τη χρήση εξειδικευμένου υπολογιστή και διαθέτουν τουλάχιστον 5 βαθμούς ελευθερίας κινήσεως.

we are told that the years ahead are going to bring an increase in temperatures by 4 or 5 degrees, so that temperatures in southern europe will be as high as those now prevailing in the sahara and africa.
Με αυτές τις περικοπές το Συμβούλιο παίζει ένα ριψοκίνδυνο παιχνίδι και είναι σαν «να πάει γυρεύοντας».

experts predict average temperatures in the region will increase by up to 5 degrees celsius -- thus reducing the number of rainy and snowy days, damaging crops and leading to potential food and energy shortages.
Οι ειδικοί προβλέπουν ότι ο μέσος όρος της θερμοκρασίας στην περιοχή θα αυξηθεί μέχρι και 5 βαθμούς Κελσίου -- μειώνοντας τον αριθμό ημερών με βροχόπτωση και χιονόπτωση, καταστρέφοντας τις σοδιές και καταλήγοντας σε πιθανές ελλείψεις τροφίμων και ενέργειας.

the whole seat shall be rotated around a horizontal axis contained in the median longitudinal plane of the seat through an angle of 360° at a speed of 2-5 degrees/second.
Το σύνολο του καθίσματος θα περιστραφεί γύρω από οριζόντιο άξονα που περιλαμβάνεται στο μέσο επίμηκες επίπεδο του καθίσματος μέσω γωνίας 360° με ταχύτητα 2-5 μοιρών/δευτερόλεπτο.

the ankle rapidly plantarflexes from about 9 degrees of dorsiflexion (sd 4 degrees) to 18 degrees of plantarflexion (sd 5 degrees) in the last quarter of stance phase (winter 1987, figure 1). rapid plantarflexion may contribute to forward propulsion of the centre of mass (hof et a11983, winter 1987) and probably serves to increase contralateral step length. plantarflexion at the end of stance phase probably also has a profound influence on the dynamics and energetics of swing phase (winter 1987)
Ο αστράγαλος γρήγορα πέλμαρφλεξ από περίπου 9 βαθμούς ραχιαίας κάμψης (sd 4 μοίρες) έως 18 μοίρες πελμαλφαλίνωσης (sd 5 μοίρες) στο τελευταίο τέταρτο της φάσης στάσης (Χειμώνας 1987, Σχήμα 1). Η ταχεία φυτοκαλλιέργεια μπορεί να συμβάλει στην προώθηση της προώθησης του κέντρου μάζας (hof et a11983, winter 1987) και πιθανώς χρησιμεύει στην αύξηση του αντίθετου μήκους του βήματος. Το plantarflexion στο τέλος της φάσης στάσης πιθανότατα έχει επίσης βαθιά επίδραση στη δυναμική και την ενεργειακή φάση swing (winter 1987)