Results for a cluster translation from English to Greek

being part of a cluster is an important competitive strength for business.
Η ιδιότητα του μέλους σύμπραξης είναι σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την επιχείρηση.

if such conditions are not fulfilled, it is unlikely that a cluster initiative will be successful.
Εάν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, είναι απίθανο να επιτύχει η πρωτοβουλία για δημιουργία συνεργατικού σχηματισμού.

they also allowed a cluster analysis to be undertaken by reference to the total scores for all cases.
Επέτρεψαν επίσης μία μελέτη ανά δέσμη, σε σχέση με τη συνολική βαθμολογία όλων των περιπτώσεων.

in addition, sweden introduced a cluster programme 2002-2004 to encourage innovative regional systems.
Επιπλέον, η Σουηδία εισήγαγε πρόγραμμα 2002-2004 για ομίλους επιχειρήσεων προκειμένου να ενθαρρύνει τα καινοτόμα περιφερειακά συστήματα.

each node comprised a consortium of organisations, which represented a cluster of multimedia specific knowledge and expertise.
Κάθε κόμβος περιελάμβανε μια κοινοπραξία επιχειρήσεων και αποτελούσε ένα σύνολο γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης ειδικά για τα πολυμέσα.

it requires a new concept of mobility, supported by a cluster of new technologies as well as more sustainable behaviour.
Απαιτεί νέα αντίληψη για την κινητικότητα, υποστηριζόμενη από ένα σύμπλεγμα νέων τεχνολογιών, καθώς και μια πιο βιώσιμη συμπεριφορά.

a "european school" should be created that would be a cluster for eu academic and research excellence.
Πρέπει δε να εγκαθιδρυθεί μια «Ευρωπαϊκή Σχολή», η οποία θα αποτελεί πυρήνα πανεπιστημιακής και ερευνητικής αριστείας.

®clusters and network of clusters such as;®technological parks related to a cluster around a university;
Υπάρχει καλή συνεργασία με το Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας.

at the other end of the spectrum is a cluster of thirteen language groups whose score is less than a quarter of the total possible score.
Αυτό σημαίνει ότι τα δεδομένα θα πρέπει να οριστούν σε σχέση με κάποιο περιβάλλον.

4.2.5.1 interesting, international joint innovation projects on a cluster basis are underway in the baltic sea region.
4.2.5.1 Στην περιοχή της Βαλτικής πραγματοποιούνται ενδιαφέροντα διεθνή κοινά σχέδια καινοτομίας στη βάση συνεργατικών σχηματισμών.

does the prime minister consider bk90 to be a cluster bomb or not? does the prime minister intend to act in the continued oslo process?
Ποια είναι η θέση της κυβέρνησης για τη βόμβα των jas; Θεωρεί ο πρωθυπουργός ότι η bk90 είναι βόμβα θρυμματισμού ή όχι; Προτίθεται ο πρωθυπουργός να αναλάβει δράση στη συνεχιζόμενη διαδικασία του Όσλο;

a cluster of five projects seeks to assess the various contributions of green spaces to urban sustainability and develop tools for their management and planning in towns and cities.
Μια ομάδα πέντε έργων επιδιώκει να αξιολογήσει την κάθε είδους συνεισφορά των χώρων πρασίνου στην αστική αειφορία και να αναπτύξει εργαλεία για τη διαχείριση και το σχεδιασμό τους στις μεγαλουπόλεις και πόλεις.

4.21 for ict electronics, the aim should be to promote a cluster approach to industrial development that concentrates resources on achieving excellence and global leadership in particular technologies.
4.21 Όσον αφορά τα ηλεκτρονικά των ΤΠΕ, στόχος θα πρέπει να είναι η προώθηση μίας προσέγγισης συνεργατικών σχηματισμών για τη βιομηχανική ανάπτυξη η οποία συγκεντρώνει πόρους για την επίτευξη αριστείας και την κατάκτηση ηγετικής θέσης σε συγκεκριμένες τεχνολογίες.

this makes the case for a cluster policy at the european level, aiming at complementing and supporting national and regional clusters policies and the development of trans-national cooperation.
Είναι επομένως σκόπιμο να υπάρχει μια πολιτική για τα δίκτυα επιχειρήσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο που αποσκοπεί στη συμπλήρωση και τη στήριξη των σχετικών εθνικών και περιφερειακών πολιτικών και στην ανάπτυξη της διεθνικής συνεργασίας.

in addition, the commission will organise a european competition between biotechnology innovation clusters, to highlight their capability to develop a cluster with a focus of excellence in a specific scientific field.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα διοργανώσει ένα ευρωπαϊκό διαγωνισμό μεταξύ των συστάδων βιοτεχνολογικής καινοτομίας με σκοπό την προβολή της ικανότητας που έχουν να εστιάζουν τις προσπάθειές τους στην προεξέχουσα επίδοση σε ένα συγκεκριμένο επιστημονικό κλάδο.

each tender was submitted by a consortium consisting of a limited number of lead partners, backed up by a cluster of companies from the most diverse fields, particularly financial institutions or undertakings working on various applications of satellite radionavigation.
Κάθε προσφορά προέρχεται από ένα μικρό αριθμό κύριων εταίρων συγκεντρωμένων σε μια κοινοπραξία, στους οποίους προστίθεται μια πλειάδα συνεργαζόμενων εταιριών που καλύπτουν πολυποίκιλους τομείς, όπως τα χρηματοδοτικά ιδρύματα ή οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους διαφόρους τομείς εφαρμογής της δορυφορικής ραδιοπλοήγησης.

clusters serve as fora for dialogue between the public authorities and private partners: more than 68% of the companies belonging to a cluster recognise that the public authorities play a fundamental role in supporting it.
Τέλο, τα αpiοτελέ-σατα piου εpiιτυγχάνονται στον τοέα τη καινοτοία, καθώ και τα δεδοένα piου αφορούν την piεριβαλλοντική piροστασία, piορούν να ενισχυθούν αpiό αυτόν τον τύpiο ευρωpiαϊκή συνεργασία.

will, in consultation with member states, develop a cluster strategy including initiatives to encourage transnational cluster cooperation, facilitating clusters’ access to new markets and taking measures to encourage greater participation of smes in innovative clusters
θα αναπτύξει, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, μια στρατηγική ομαδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών για την ενθάρρυνση της διακρατικής συνεργασίας σχετικά με τις ομαδοποιήσεις, τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ομάδων σε νέες αγορές και τη λήψη μέτρων για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ σε καινοτόμους ομάδες

3.9 taking into account the impact of the key factors for the employment of older workers, a cluster analysis4 was conducted in respect of six characteristic groups of eu countries, which analysed the impact of three system approaches applied in respect of older workers in the member states.
3.9 Υπό το πρίσμα της αξιολόγησης της επιρροής που ασκούν οι κύριες παράμετροι που διέπουν την απασχόληση των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων, πραγματοποιήθηκε μια ανάλυση με τμηματοποίηση των δεδομένων4, η οποία οδήγησε σε μια κατάταξη των χωρών της ΕΕ σε έξι ομάδες βάσει κοινών χαρακτηριστικών και σύμφωνα με την οποία μελετώνται τρία συστήματα και προσεγγίσεις που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη όσον αφορά τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας .

1. establish in 2006 a cluster of those member states wishing to develop peer-learning activities on sectoral skills, as part of the "education and training 2010" work programme;
1. να δημιουργήσει το 2006 ομάδα των κρατών μελών που επιθυμούν να αναπτύξουν δραστηριότητες μάθησης από ομότιμους όσον αφορά τομεακές δεξιότητες, στα πλαίσια του Προγράμματος Εργασιών «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010»,