Results for a concentrate may be prepared as fo... translation from English to Greek

the test vehicle shall be prepared as follows:
Το όχημα δοκιμής πρέπει να έχει προετοιμαστεί ως εξής:

erbitux 5 mg/ml must be prepared as follows:
Η προετοιμασία του erbitux 5 mg/ml πρέπει να γίνεται ως εξής:

solid substances should be tested in the dry state and prepared as follows:
Οι στερεές ουσίες πρέπει να υποβάλλονται στη δοκιμή σε ξηρά κατάσταση και να παρασκευάζονται με τον πιο κάτω τρόπο:

solid substances are tested in the dry state and prepared as follows:
Οι στερεές ουσίες υποβάλλονται στη δοκιμή σε ξηρά κατάσταση και προετοιμάζονται όπως παρακάτω:

if a brown colour is produced, it should be less than the colour produced by the reference, prepared as follows:
Αν παρουσιαστεί φαιός χρωματισμός, πρέπει να είναι ασθενέστερος από εκείνον που παρουσιάζεται από το μάρτυρα που παρασκευάζεται ως εξής:

under such circumstances we may be prepared to tolerate this irregularity.
Τότε ίσως να ήμασταν διατεθειμένοι να ανεχθούμε αυτήν την ανωμαλία.

this is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει το εναιώρημα του εμβολίου να ετοιμάζεται αμέσως πριν την χορήγηση του.

this is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.
- Αναρροφήστε 2 ml του διαλύτη μέσα στην σύριγγα.

the two proposals should be prepared as completed drafts that can be adopted if desired.
Οι δύο προτάσεις πρέπει να διαμορφωθούν ως ολοκληρωμένα σχέδια, τα οποία θα μπορούν να ψηφιστούν εάν το θέλουμε.

more than one vial of yervoy concentrate may be needed to give the total dose for the patient.
Ενδέχεται να χρειαστούν περισσότερα από ένα φιαλίδια yervoy ώστε να παρασκευαστεί η συνολική δόση για τον ασθενή.

up to four vials containing savene concentrate may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Μπορεί να χρειάζονται μέχρι και 4 φιαλίδια πυκνού διαλύματος savene για να ληφθεί η απαιτούμενη δόση για τον ασθενή.

in patients with mild to moderate renal impairment, reduced doses should be prepared as instructed below.
Για ασθενείς με ήπια ως μέτρια νεφρική ανεπάρκεια μειωμένες δόσεις θα πρέπει να παρασκευασθούν σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.

to this end, an action plan approved by the commission and the greek authorities will be prepared as soon as possible.
Εξάλλου, στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας του ΚΠΣ θα χρηματοδοτηθούν:

however, it is required that the vial be prepared as instructed and a 50 microgram aliquot be used for a single patient dose.
Ωστόσο, το περιεχόμενο του φιαλιδίου πρέπει υποχρεωτικά να παρασκευάζεται σύμφωνα με τις οδηγίες και, για κάθε ασθενή να χρησιμοποιείται δόση ποσότητας 50 μικρογραμμαρίων.

this should be prepared as soon as possible in order to be available after the eu member states have reached agreement on the financial perspectives;
Αυτή πρέπει να καταρτιστεί το συντομότερο δυνατόν ώστε να είναι διαθέσιμη αμέσως μετά τη συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ για τις δημοσιονομικές προοπτικές.

new legislation on chemicals will be prepared, as the large majority of chemicals have been on the market for many years without sufficient knowledge about their risks.
Θα εκπονηθεί νέα νομοθεσία για τις χημικές ουσίες, καθώς η μεγάλη πλειονότητα των χημικών ουσιών βρίσκεται στην αγορά για πολλά χρόνια χωρίς επαρκή γνώση σχετικά με τους κινδύνους του.

however, the commission must be prepared, as it seems to be, to respond rigorously and rapidly if unilateral measures are applied by the united states.
Αλλά η Επιτροπή θα πρέπει να είναι έτοιμη- όπως άλλωστε φαίνεται να είναι- να προχωρήσει σε άμεση και αυστηρή απάντηση σε περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες εφαρμόσουν εμπράκτως τα μονομερή μέτρα που εξήγγειλαν.

the vehicle shall be prepared as specified in paragraph 4 above and laden as specified in annex 5 (first loading condition of the respective vehicle category).
Το όχημα πρέπει να έχει προετοιμασθεί όπως ορίζεται στην παράγραφο 4 ανωτέρω και φορτωθεί όπως ορίζεται στο παράρτημα 5 (πρώτη κατάσταση φόρτισης της αντίστοιχης κατηγορίας οχήματος).

• adoption of an interpretative communication on the free movement of services, fol lowed by one on the right of establishment; more specific sectoral communications will be prepared as required;
Μόνον η διαφάνεια καθιστά δυνατή ταχεία αντιμετώπιση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών.

the solution intended for analysis is in that case prepared as follows: dissolve the sample for analysis in 150 ml of water, add 2 ml of 1 mol/l hydrochloric acid, and filter the solution through two flat very fine filters into a graduated 250-ml flask.
Το διάλυμα που προορίζεται για ανάλυση παρασκευάζεται τότε ως εξής: το προς ανάλυση δείγμα διαλύεται σε 150 ml νερού, προστίθενται 2 ml υδροχλωρικού οξέος 1 mol/l, και το διάλυμα διηθείται επί δύο επιπέδων ηθμών με πυκνή ύφανση σε ογκομετρική φιάλη των 250 ml.