Results for a configuration translation from English to Greek

found a configuration
βρέθηκε μια ρύθμιση

select a configuration:
Επιλογή ρυθμίσεων:

choose a configuration for the tool %1
Επιλέξτε μία ρύθμιση για το εργαλείο% 1

choose a configuration for the current tool
Επιλέξτε μία ρύθμιση για το τρέχων εργαλείο

please select a configuration before trying to save it.
Παρακαλώ επιλέξτε ρυθμίσεις πριν από προσπάθεια αποθήκευσης!

`' is an invalid character in a configuration storage address
`' δεν είναι έγκυρος χαρακτήρας για διευθύνσεις αποθήκευσης ρυθμίσεων

specify a configuration source to use rather than the default path
Καθορίστε μια πηγή ρυθμίσεων προς χρήση αντί για την εξ ορισμού διαδρομή

web proxy autodiscovery is used when a configuration url is not provided.
Η αυτόματη εύρεση διαμεσολαβητή Ιστού χρησιμοποιείται όταν δεν παρέχετε μια διεύθυνση ρυθμίσεων.

there is also the roman ring, which is a configuration of more than one wormhole.
there is also the roman ring, which is a configuration of more than one wormhole.

if key is neither a configuration option nor an environment variable, no changes are made.
Αν το κλειδί δεν έχει ούτε επιλογή ρύθμισης ούτε μεταβλητή περιβάλλοντος, δε γίνεται καμιά αλλαγή.

you must specify a configuration source with --config-source when using --direct
Πρέπει να καθορίσετε μια πηγή ρυθμίσεων με την --config-source όταν χρησιμοποιείτε την --direct

we propose defining the utility model by reference to a structure, a mechanism or a configuration.
Προτείνουμε να οριστεί το υπόδειγμα χρησιμότητας χρησιμοποιώντας ως σημείο αναφοράς μια δομή, ένα μηχανισμό ή μια διαμόρφωση.

this proposal in particular requires the fitting of approved safety belts with a configuration adapted to each category of vehicle.
Η παρούσα πρόταση προβλέπει, ειδικότερα, την υποχρεωτική τοποθέτηση εγκεκριμένων ζωνών ασφαλείας, με διαμόρφωση προσαρμοσμένη σε κάθε κατηγορία οχήματος.

such a configuration would generally be regarded as favourable rather than as a sign of failure to create adequate numbers of jobs.
Η κατάσταση αυτή πρέπει γενικά να θεωρείται ευνοϊκή και όχι ένδειξη αποτυχίας όσον αφορά τη δημιουργία επαρκούς αριθμού θέσεων εργασίας.

each blister cavity is heat sealed closed with the peelable lidding in a configuration of 3 blister cavities per blister card and packaged.
Κάθε κοιλότητα κυψέλης είναι θερμικά σφραγισμένη με αφαιρούμενη επίστρωση σε διαμόρφωση 3 κοιλοτήτων κυψέλης ανά κυψέλη και συσκευασμένη.

there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Φαίνεται πως υπάρχει σφάλμα ρύθμισης. Έχετε συσχετίσει τον konqueror με το% 1, αλλά δεν μπορεί να χειριστεί αυτόν τον τύπο αρχείων.

to be able to operate, these services and applications will use a configuration of thirty satellites in three different circular orbits around the earth.
Για να μπορούν να λειτουργήσουν οι εν λόγω υπηρεσίες και εφαρμογές θα χρησιμοποιηθεί ένα σύνολο 30 δορυφόρων που θα περιστρέφονται γύρω από τη Γη σε τρεις διαφορετικές κυκλικές τροχιές.

different communications systems in volves diagnosis and this can be a very public or private networks where they complicated process which requires skills function as parts of a configuration work­
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας Μητροπόλεως 15 gr-10185 Αθήνα Τηλ.: 301/32 37 353 fax: 32 25 259

the commission rejects the reference to "a configuration, structure or mechanism" on the grounds that this would exclude substances and processes.
Η αναφορά σε μια διαμόρφωση, μια διάρθρωση ή ένα μηχανισμό δεν υιοθετήθηκε γιατί θα είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των μεθόδων και των ουσιών, γεγονός που δεν αποτελεί επιλογή της Επιτροπής.

the bootstrap protocol (bootp) is a computer networking protocol used in internet protocol networks to automatically assign an ip address to network devices from a configuration server.
Το bootstrap protocol (bootp) είναι ένα πρωτόκολλο δικτύων που χρησιμοποιείται από δίκτυα tcp/ip προκειμένου να αντιστοιχίσει αυτόματα διευθύνσεις ip σε συσκευές δικτύου από έναν configuration server.