Results for a discourse translation from English to Greek

second, it promotes the emergence of a discourse sustained and justified by the need for alternatives.
Δεύτερον, προωθεί την εμφάνιση συζητήσεων που συντηρούνται και αιτιολογούνται από την ανάγκη για εναλλακτικές λύσεις.

personally i do not take your discourse as a discourse against europe but as a call to build europe in a different way.
Προσωπικά δεν εκλαμβάνω την ομιλία σας ως ομιλία κατά της Ευρώπης, αλλά ως μια έκκληση να οικοδομήσουμε την Ευρώπη με έναν διαφορετικό τρόπο.

all those aspects should be part of a rationale, a discourse and a contribution which the european union should bring to human rights.
Πιστεύω πως όλα αυτά αποτελούν μέρος ενός συλλογισμού, μιας συζήτησης, μιας συμβολής που πρέπει να προσφέρει η Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

i have introduced the programme today with what i would call a discourse on the method of implementing the programme, this year and in future years. as a politician.
Αφετέρου, έγινε λόγος για τη Αευκή Βίβλο σχετικά με την απασχόληση.

on the other hand there is also evidence of a discourse which claims that whereas a language can be supported for activity in civil society, it has no place in the economic world.
Ωστόσο, θα ήταν λάθος μας να αγνοήσουμε πλήροος τη δημογραφική διάσταση και τη διάσταση του χοορου.

thus it is insuficient to dismiss neoliberalism as merely another move in the modernist drive for progress through reason. as a discourse which generates policy initatives and implementation it is a very real force that conditions all of our lives.
Αυτό είναι η κινητήρια δύναμη της πολυμορφίας, και ο τρόπος με τον οποίο μπορούν να αντιμετατπιστούν δημιουργικά η πολυμορφία και η καινοτομία.

while neoliberalism does constitute a radical departure from the more orthodox principles of modernism which have governed the relationship between the state and society, it is also clear that as a discourse it is broad in the sense that it accomodates different orientations.
Αυτά τα συστήματα θεωρούνται αποτελεσματικά ως προς την καινοτομία όταν επιδεικνύουν δυνατότητα υψηλής συνεργασίας και έντονης σχέσης με την αγορά, ή στην περίπτοοση που διατηρούν σταθερές σχέσεις με τον εξαοτερικό περίγυρο.