Results for a freak translation from English to Greek

at least 11 people were injured by a freak tornado that wreaked havoc in parts of cyprus's capital, nicosia, on september 18th.
Τουλάχιστον 11 άτομα τραυματίστηκαν από παράξενο ανεμοστρόβιλο που έσπειρε τον όλεθρο σε σημεία της κυπριακής πρωτεύουσας, της Λευκωσίας, στις 18 Σεπτεμβρίου.

the fact that this crisis is affecting both customs transit systems, the community transit system and the tir system, shows that this is a problem of substance, not a freak occurrence.
Το γεγονός ότι η κρίση αυτή αφορά το σύνολο τον τελονειακών καθεστώτον διαμετακόμισης, δηλαδή την κοινοτική διαμετακόμιση και το σύστημα t.i.r. αποδεικνύει ότι πρόκειται για πρόβλημα ουσίας και όχι για τυχαία κατάταση.

that said, mr president, there is the spirit and there is fair-play, and it is undeniable that even if this is a procedural matter there was a freak majority.
Πέραν αυτού, κύριε Πρόεδρε, υπάρχει το πνεύμα και το fair-play και είναι αναμφι­σβήτητο ότι επρόκειτο για τυχαία πλειοψηφία, ακόμα κι αν τηρήθηκε ο κανονισμός.

for the fatherland, not to gratify your selfish passions and to place another tyrant on the throne!" was she thinking here of marat, whom she qualified as a "freak of humanity"?
Πήγε στο Παρίσι, όπου, παρά την πλημμελή της εκπαίδευση, έγινε, με το πνεύμα και την καλλονή της, το κέντρο της παρισινής κοινωνίας της εποχής.

hutton (ed). — mr president, as i think mrs ewing will make clear when she speaks to the house, since this matter does concern her area, the flooding in the highlands in scotland has been a serious matter, but a freak of nature.
Θα ήθελα να ζητήσω από το Κοινοβούλιο να εγκρίνει τις τροπολογίες μας, στις οποίες τασσόμαστε υπέρ της ρητής απαγόρευσης.