Results for a giant painting translation from English to Greek

we cannot change europe into a giant hamburg.
Δεν μπορούμε να μετατρέψουμε την Ευρώπη σε ένα γιγαντιαίο Αμβούργο.

in this respect we have taken a giant step forward.
Από αυτή την άποψη, κάναμε ένα τεράστιο βήμα προόδου.

the european parliament is becoming a giant condemned to read fables.
Αιτιολογήσεις ψήφου

as a giant, the sun will lose roughly 30% of its current mass.
Ως γίγαντας, ο Ήλιος θα χάσει περίπου το 30% της τρέχουσας μάζας του.

alpha lupi is a giant star with a stellar classification of b1.5 iii.
Ο α Λύκου είναι γίγαντας αστέρας με φασματικό τύπο b1.5 iii.

frankly, what you have been engaged upon is nothing better than a giant deceit.
Ειλικρινά, αυτό στο οποίο συμμετείχατε δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια τεράστια απάτη.

the ina acquisition could help it become a giant southeast european oil and gas company.
Η απόκτηση της ΙΝΑ θα την βοηθήσει να γίνει κολοσσιαία επιχείρηση πετρελαίου και αερίου της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

also this week: a giant kite made of waste from the city streets is flown in bucharest
Επίσης αυτή την εβδομάδα: γιγαντιαίος χαρταετός από απορρίμματα που μαζεύτηκαν από τους δρόμους πραγματοποίησε πτήση στο Βουκουρέστι.

a giant kite created by the japanese artist yoshinori niwa was flown on august 7th in bucharest.
Γιγαντιαίος χαρταετός ο οποίος κατασκευάστηκε από τον Ιάπωνα καλλιτέχνη Γιοσινόρι Νιόβα, πραγματοποίησε πτήση στο Βουκουρέστι στις 7 Αυγούστου.

i believe an analysis of the most frequently dialled numbers would be a giant step forward for us.
Θεωρώ ήδη για μας την ανάλυση π.χ. των συχνότερα επιλεγόμενων αριθμών μία τεράστια πρόοδο.

sesame is a so-called synchrotron light source, functioning in effect like a giant microscope.
Το sesame είναι μία πηγή φωτός σύγχροτρου – όπως λέγεται – και λειτουργεί στην πραγματικότητα σαν ένα γιγάντιο μικροσκόπιο.

the 204 was a giant step forward in helicopter design, being one of the first to be powered by a turboshaft.
Το bell 204 αποτέλεσε ένα τεράστιο βήμα μπροστά στην σχεδίαση των ελικοπτέρων, καθώς ήταν το πρώτο ελικόπτερο που χρησιμοποιούσε κινητήρα τουρμποσάφτ.

many years from now, we will realize what a giant step was taken in the construction of europe with the launch of the euro.
Έπειτα από πολλά χρόνια θα συνειδητοποιήσουμε το γιγαντιαίο βήμα που έγινε στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση με την εισαγωγή του ευρώ.

the compromise reached on heavy metals is also a giant step towards an environmentally friendly strategy for dealing with the flow of materials.
Ο εξευρεθείς σχετικά με τα βαρέα μέταλλα συμβιβασμός αποτελεί γιγάντιο βήμα προς μία οικολογική πολιτική ροής των πρώτων υλών.

a group of archaeologists uncovered fragments of a giant marble statue of the roman emperor marcus aurelius in the town of sagalassos, turkey.
Ομάδα αρχαιολόγων ανακάλυψε τμήματα γιγαντιαίου μαρμάρινου αγάλματος του Ρωμαίου αυτοκράτορα Μάρκου Αυρήλιου, στην πόλη Σαγκαλάσσος, στην Τουρκία.

mr president, we are talking about scientific statistics in a europe which is a giant in basic research, but not in technology and innovation.
Κύριε Πρόεδρε, μιλάμε για επιστημονικές στατιστικές σε μια Ευρώπη που είναι μεν γίγαντας σε θέματα βασικής έρευνας, αλλά όχι και σε θέματα τεχνολογίας και καινοτομίας.

(in effect, the scanner is a giant version of the equipment used at airports to check hand-luggage.)
(Στην πραγματικότητα ο σαρωτής είναι μια γιγαντιαία εκδοχή του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στα αεροδρόμια για τον έλεγχο των χειραποσκευών).

in view of the mission of dg connect, and of the difficulty of creating such a "giant", the committee understands and supports this position.
Δεδομένης της αποστολής της ΓΔ connect και της δυσκολίας δημιουργίας ενός τέτοιου "γίγαντα", η ΕΟΚΕ αντιλαμβάνεται και υποστηρίζει αυτή την τοποθέτηση.

in 2007, she was cast in the animated comedy film "aqua teen hunger force colon movie film for theaters" as the aqua teens' mother, a giant burrito.
Το 2007 δάνεισε τη φωνή της στην ταινία κινουμένων σχεδίων "aqua teen hunger force colon movie film for theaters".

we must ensure that we are present when the prefix ‘ nano '– meaning ‘ dwarf 'or ‘ gnome'– gives birth to a giant of the 21st century.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι θα είμαστε παρόντες όταν από το πρόθεμα « νανο » – που σημαίνει « νάνος » – γεννηθεί ένας γίγαντας του 21ου αιώνα.