Results for a likely successor translation from English to Greek

objectives covered contribute to a likely dilution of the
στόχων που καλύπτει το πρόγραμμα, συμβάλλουν στην πιθανή αποδυνάμωση του

he also points to high unemployment as a likely factor.
Αναφέρει επίσης την υψηλή ανεργία ως πιθανό παράγοντα.

white sands missile range in new mexico is a likely alternate site.
Μια άλλη περιοχή ίσως να είναι το white sands missile range στο new mexico.

for the last four years, he had been considered a likely candidate for the post.
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, θεωρείτο πιθανός υποψήφιος για το αξίωμα.

announcements of a likely delay in nato enlargement were received with disappointment in macedonia.
Ανακοινώσεις ενδεχόμενης καθυστέρησης της διεύρυνσης του ΝΑΤΟ προκάλεσαν απογοήτευση στην πΓΔΜ.

with its preparations for nato membership, croatia has won the promise of a likely invitation in 2008.
Στο πλαίσιο των προετοιμασιών της για ένταξη στο nato, η Κροατία απέσπασε υπόσχεση για πιθανή πρόσκληση το 2008.

similarly, hu case law points to such conduct being dependent on a likely disturbance of public peace.
Ομοίως, η νομολογία της Ουγγαρίας θεωρεί αξιόποινη τη συμπεριφορά εάν είναι πιθανόν να διαταράξει τη δημόσια ειρήνη.

istanbul did not particularly seek to use culture to pursue economic objectives, with anyway a likely economic impact.
Η Κωνσταντινούπολη δεν επιδίωξε απαραίτητα να επιτύχει οικονομικούς στόχους με πιθανό οικονομικό αντίκτυπο μέσω του τομέα του πολιτισμού.

this deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years.
Αυτή η επιδείνωση αντανακλά εν μέρει το λιγότερο ευνοϊκό οικονομικό περιßάλλον και μια ενδεχόμενη αντιστροφή των εκτάκτων εσόδων που είχαν πραγματοποιηθεί τα περασμένα έτη.

it: given the task assigned to it, the agency will be a likely target of hacking and other security attacks.
ΤΠ: Δεδομένων των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί, ο Οργανισμός είναι δυνατόν να αποτελέσει στόχο παράνομης διείσδυσης και άλλων επιθέσεων στον τομέα της ασφάλειας.

imf mission chief gerwin bell urged authorities against raising energy prices and warned of a likely decline in exports and foreign investment.
Ο επικεφαλής της αποστολής του ΔΝΤ Γκέρβιν Μπελ προέτρεψε της αρχές να μην αυξήσουν τις τιμές ενέργειας και προειδοποίησε για πιθανή μείωση των εξαγωγών και των ξένων επενδύσεων.

but in a scenario where re-transplantation or death is a likely outcome a more liberal attitude toward the indication is in place.
Σε περίπτωση όµως που η επαναµεταµόσχευση ή ο θάνατος αποτελούν πιθανή έκβαση, καταλληλότερη είναι η τήρηση µιας περισσότερο ευρείας στάσης.

business-as-usual scenarios for ch4 and n2o indicate a likely reduction of emissions and the possibility even for a significant reduction.
Τα σενάρια εξέλιξης σε ομαλές συνθήκες για το ch4 και το Ν2Ο παρέχουν ενδείξεις περιορισμού των εκπομπών, με πιθανότητα ακόμη και ουσιαστικής ελάττωσης.

it also stresses, among other things, that the esti­mates for 1996 indicate a likely reduction in production of hard coal, coke, lignite and peat.
d σταδιακό άνοιγμα της αγοράς της κατανά­λωσης κατά 33 % τουλάχιστον σε όλα τα κράτη μέλη.

the recoupment of these initial losses over a certain period of time was a likely scenario, although wanadoo’s predatory strategy may have responded to a different rationale.
Η απόσβεση των αρχικών αυτών ζημιών σε ορισμένο χρονικό διάστημα ήταν πιθανό ενδεχόμενο, παρόλο που η στρατηγική εξοντωτικής τιμολόγησης της wanadoo μπορεί να υπαγορευόταν από διαφορετικούς λόγους.

as a result, immigration should surely not be treated primarily as a police phenomenon, let alone as a likely source of terrorism, as it has ended up being discussed in europe.
Επομένως, είναι σαφές ότι η μετανάστευση δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται κυρίως σαν αστυνομικό φαινόμενο, πόσο δε μάλλον σαν πιθανή πηγή τρομοκρατίας, έτσι όπως κατέληξε να συζητείται στην Ευρώπη.

finally, the safer internet action plan and, to a greater extent, its likely successor, safe internet plus, will also fund activities relating to 'spam ', including 'spam ' sent to children.
Τελευταίως, οι δημιουργοί και διασπορείς των ιών χρησιμοποιούν τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές άλλων ανθρώπων για τη διάδοση σκουπιδιών.

brown, who was appointed annan's chief of staff in january, praised his likely successor, saying the un chief "could not have chosen a person who is more knowledgeable about development than dervis".
Ο Μπράουν, ο οποίος τον Ιανουάριο διορίστηκε αρχηγός επιτελείου του Ανάν, επαίνεσε τον πιθανό διάδοχό του, αναφέροντας ότι ο επικεφαλής του ΟΗΕ "δεν θα μπορούσε να έχει επιλέξει πιο πεπειραμένο άτομο για την ανάπτυξη, από τον Ντερβίς".