Results for a much broader component translation from English to Greek

it is a much broader debate.
Πρόκειται για μια πολύ ευρύτερη συζήτηση.

much broader scope
Πολύ ευρύτερο πεδίο εφαρμογής

telework is much broader.
Η έννοια "τηλεργασία" είναι κατά πολύ ευρύτερη.

we must mobilise on a much broader basis.
Πρέπει vα υπάρξει μία πoλύ ευρύτερη κιvητoπoίηση.

"telework" was much broader.
Η τηλεργασία αποτελεί ευρύτερη έννοια.

it is thus a much broader concept than migration.
Ως εκ τούτου, αποτελεί πολύ ευρύτερη έννοια από τη μετανάστευση.

we must involve all the various interested parties in a much broader way.
Πρέπει να προσελκύσουμε με έναν πολύ ευρύτερο τρόπο όλους τους διάφορους ενδιαφερόμενους.

the challenge of globalisation is much broader than economics.
Η πρόκληση της παγκοσμιοποίησης είναι πολύ ευρύτερη και δεν περιορίζεται μόνο στο πεδίο της οικονομίας.

this is just a step on the way to a much broader economic and monetary union.
Χαρτονομίσματα : χωρίς χρονικό όριο Κέρματα : τέλος 2004.

please allow me, madam president, to finish with a much broader observation.
Επιτρέψτε μου, κυρία Πρόεδρε, να κλείσω με μία πολύ γενικότερη παρατήρηση.

i, for one, am in favour of having this discussion on a much broader footing.
Εγώ, τουλάχιστον, είμαι υπέρ της διεξαγωγής αυτής της συζήτησης σε πολύ ευρύτερη βάση.

a unique case is the digital single market, coupled with a much broader digital agenda
Μια μοναδική περίπτωση αποτελεί η ψηφιακή ενιαία αγορά, σε συνδυασμό με ένα σαφώς ευρύτερο Ψηφιακό Θεματολόγιο.

the eu anti-smoking campaign is one element of a much broader tobacco control strategy.
Η αντικαπνιστική εκστρατεία της ΕΕ εντάσσεται σε μια ευρύτερη στρατηγική καταπολέμησης του καπνίσματος.

the scvph has examined the question in a much broader context and this explains the different conclusions.
Η ΕΕΚΜΔΥ προέβη στην εξέταση του εν λόγω θέματος εντός ενός ευρύτερου πλαισίου και σε αυτό οφείλεται και η εξαγωγή διαφορετικών συμπερασμάτων.

today you have looked at a much broader scope of policies with which you will be seeking to deal.
Σήμερα στραφήκατε σε ένα πολύ ευρύτερο πεδίο πολιτικών με τις οποίες θα επιδιώξετε να ασχοληθείτε.

it should be stressed that this phenomenon has a much broader scope and far more serious consequences than we imagine.
Θα πρέπει να τονιστεί ότι το φαινόμενο αυτό έχει πολύ ευρύτερη έκταση και πολύ πιο σοβαρές συνέπειες από ό, τι φανταζόμαστε.

i warmly welcome, therefore, the call for a much broader and better framework than there is at the moment.
Καλωσορίζω ένθερμα, συνεπώς, την πρόσκληση για να ευρύτερο και καλύτερο πλαίσιο από αυτό που υπάρχει τώρα.

where incidents were less frequent, views were much broader and included verbal abuse.
Στις περιπτώσεις όπου τα περιστατικά δεν είναι τόσο συχνά, οι απόψεις είναι πολύ ευρύτερες και περιλαμβάνουν και την προφορική βία.

i shall finish here, but i think that we are going to have to have a much broader debate on this issue in future.
Κυρία Πρόεδρε, ολοκληρώνω. Πιστεύω ότι θα πρέπει σε τελευταία ανάλυση να προχωρήσουμε σε μία πολύ πιο ευρεία συζήτηση του θέματος αυτού.

nevertheless, the agreement has a much broader character, since it invokes other values that are important for both sides in this partnership.
Ωστόσο, η συμφωνία έχει πολύ ευρύτερο χαρακτήρα, εφόσον επικαλείται άλλες αξίες οι οποίες είναι σημαντικές και για τις δύο πλευρές αυτής της εταιρικής σχέσης.