Results for a pool of translation from English to Greek

approving the composition of a pool of evaluators;
έγκριση της σύνθεσης της δεξαμενής των αξιολογητών·

they already have a pool of officials skilled in mutual assistance.
Οι εν λόγω φορείς διαθέτουν ήδη στο δυναμικό τους υπαλλήλους εξειδικευμένους στην αμοιβαία συνδρομή.

the women were selected from a pool of more than 5,200 applicants.
Οι γυναίκες επελέγησαν από ένα πλήθος 5.200 αιτήσεων.

such features may include wind-down triggers specific to a pool of exposures;
Τα στοιχεία αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν όρια κλεισίματος ειδικά για μια ομάδα ανοιγμάτων,

there is, however, a pool of skilled workers in the future member states.
Από την άλλη πλευρά, τα μελλοντικά κράτη μέλη της Ένωσης διαθέτουν επαρκές δυναμικό σε ειδικευμένο προσωπικό.

in addition, a pool of highly specialised lawyers is available to provide more specific help.
Εκτός αυτού, μια ομάδα ειδικευμένων δικηγόρων είναι διαθέσιμη για την παροχή περισσότερο εξειδικευμένης βοήθειας.

finally the commission has suggested establishing a pool of experts from member states' administrations.
Τέλος, η Επιτροπή πρότεινε τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων από τις διοικητικές υπηρεσίες των κρατών μελών.

a) pool of 6 units of mixed blood groups during first month of storage;
α) δεξαμενή 6 μονάδων από μεικτές ομάδες αίματος κατά τη διάρκεια του πρώτου μήνα της αποθήκευσης·

the securitisation shall be backed by a pool of underlying exposures that are homogeneous in terms of asset type.
Η τιτλοποίηση υποστηρίζεται από ένα σύνολο υποκειμένων ανοιγμάτων που είναι ομοιογενή ως προς το είδος των στοιχείων ενεργητικού.

eu inspections are carried out by members of the commission team of 10 inspectors supported by a pool of national auditors.
Οι κοινοτικές επιθεωρήσεις εκτελούνται από μέλη της ομάδας των 10 επιθεωρητών της Επιτροπής, η οποία επικουρείται από εθνικούς ελεγκτές.

apart from this general knowledge, europe needs a pool of scientists to ensure socio‑economic development.
Εκτός από αυτήν τη γενική γνώση, η Ευρώπη χρειάζεται ένα απόθεμα επιστημόνων που θα της επιτρέπει να εξασφαλίσει την κοινωνικο-οικονομική της ανάπτυξη.

the agency has already formed a pool of approximately 350 experts from all eu member states who are available in emergency situations.
Η Υπηρεσία έχει ήδη δημιουργήσει εφεδρεία 350 περίπου εμπειρογνωμόνων από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

investing in skills not only benefits young people but also the businesses themselves because they will have a pool of young productive employees.
Η επένδυση στις δεξιότητες δεν ωφελεί μόνο τους νέους, αλλά και τις ίδιες τις επιχειρήσεις διότι θα έχουν μια ομάδα νέων παραγωγικών εργαζομένων.

to this end, a pool of border guards on detachment, comprising highly qualified and trained national experts, may be created.
Για τον σκοπό αυτό μπορεί να συσταθεί μια ομάδα συνοριοφυλάκων, η οποία να απαρτίζεται από εθνικούς εμπειρογνώμονες με υψηλό επίπεδο κατάρτισης και εκπαίδευσης.

i think we can honestly say we have achieved this goal, having created a pool of more than 24 billion euro through seven benchmarks."
Πιστεύουμε ότι επιτύχαμε το στόχο αυτό, δεδομένου ότι, μέσω επτά εκδόσεων αναφοράς, δημιουργήσαμε ήδη μια μάζα χρεογράφων συνολικού ύψους άνω των 24 δισεκατ. ευρώ.»

an "executive training programme" to build up a pool of european executives able to communicate and operate in the japanese business environment,
α) έvα επιμoρφωτικό πρόγραμμα ("executive training programme") για τη δημιoυργία εvός oμίλoυ ευρωπαϊκώv στελεχώv ικαvώv vα επικoιvωvoύv και vα λειτoυργoύv στo ιαπωvικό επιχειρηματικό περιβάλλov,

western europe must not make eastern europe into a pool of industrial sub-proletarian labour and eastern europe must not be a cause of unemployment in western europe.
Πρόκειται να δούμε μεγάλες αλλαγές στο καθεστώς διαφόρων προϊόντων, όπως στο καθε­στώς της ζάχαρης, αν αυτές οι διαπραγματεύσεις έχουν κάποιο νόημα.

it would have served as a pool of anti-virals which could have been re-distributed according to need should pandemic influenza occur in europe.
Θα χρησίμευε ως απόθεμα αντιικών φαρμάκων τα οποία θα αναδιανέμονταν ανάλογα με τις ανάγκες σε περίπτωση εμφάνισης πανδημίας της γρίπης στην Ευρώπη.

at a relatively uncontroversial level, the creation of an eu rilo (regional intelligence liaison office) would provide a pool of intelligence information for customs services.
Σε ένα σχετικά μη αμφιλεγόμενο επίπεδο, η δημιουργία ενός περιφερειακού γραφείου επαφής για θέματα πληροφοριών (rilo) θα λειτουργούσε ως δεξαμενή συλλογής εμπιστευτικών πληροφοριών για τις τελωνειακές υπηρεσίες.

(12) 'standardised approach (sa) pool' means a pool of underlying exposures in relation to which the institution:
(13) «ομάδα τυποποιημένης προσέγγισης (ΤΠ)»: ομάδα υποκειμένων ανοιγμάτων σε σχέση με την οποία το ίδρυμα: