Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not a sign of balance, then.
Αντιπροέδρου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it was a sign of bad planning.
Ήταν ένδειξη κακού σχεδιασμού.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and that is a sign of bad coordination.
Παρ' όλα αυτά, η βοήθεια δεν μειώθηκε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this does not constitute a sign of deterioration.
Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί σημείο χειροτέρευσης της ποιότητας του εμβολίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
this, she said was a sign of the future.
Ανάλυση ψηφοφορίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a sign of eu legislation working well.
Αποτελεί ένδειξη ότι η νομοθεσία της ΕΕ λειτουργεί ικανοποιητικά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the sitting is suspended as a sign of mourning.
Η συνεδρίαση διακόπτεται σε ένδειξη πένθους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a sign of a profound crisis of confidence.
Αποτελεί την ένδειξη μιας βαθιάς κρίσης εμπιστοσύνης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the diversity in literature is a sign of intellectual independence.
Η ποικιλία στη λογοτεχνία αποτελεί μία ένδειξη πνευματικής αυτονομίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
possible side effects which may be a sign of bleeding:
Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να αποτελούν σημείο αιμορραγίας:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a sign of political inadequacy in the european parliament.
Αυτό είναι ένα πιστοποιητικό πολιτικής απορίας για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
these symptoms may be a sign of a serious allergic reaction.
Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να αποτελούν σημείο σοβαρής αλλεργικής αντίδρασης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be a sign of acute respiratory distress syndrome (ards)
Αυτό μπορεί να είναι σημάδι συνδρόμου οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας (ards)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
occasionally, these symptoms can be a sign of bowel inflammation (colitis)
Μερικές φορές, τα συμπτώματα αυτά μπορεί να είναι ένδειξη φλεγμονής του εντέρου (κολίτιδα)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all familiar with the depressing pictures of veiled, ghost-like women who are shot if they show the slightest signs of rebellion.
Γνωρίζουμε όλοι μας τις άθλιες εικόνες γυναικών που είναι καλυμμένες σαν φαντάσματα και οι οποίες πυροβολούνται με την παραμικρή ένδειξη εξέγερσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: