Results for a threshold process translation from English to Greek

a threshold of € 300 000.
υpiερβαίνουν το όριο των 300.000 ευρώ.

we are possibly at a threshold.
Βρισκόμαστε, πιθανόν, σε ένα κρίσιμο σημείο.

no provision for a 'threshold clause'.
Δεν υπάρχει ρήτρα αποκλεισμού.

turkey reaches a threshold in eu political criteria
Η Τουρκία Φθάνει στο Κατώφλι των Πολιτικών Κριτηρίων της ΕΕ

this procedure should be applied without a threshold.
Η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς τη θέσπιση κατώτατου ορίου.

a threshold must be set on the amount of the claim.
Έχει οριστεί ένα ανώτατο όριο διαφοράς.

it is up to each jurisdiction to apply a threshold or not.
Η εφαρμογή του κατώτατου αυτού ορίου θα εναπόκειται στην διακριτική ευχέρεια κάθε χώρας.

a threshold price for all cereals shall be fixed at:
Η τιμή κατωφλίου για όλα τα σιτηρά καθορίζεται σε:

threshold tool: reduce image to two colors using a threshold
Κατώφλι: Μειώστε σε δύο τα χρώματα της εικόνας, χρησιμοποιώντας κατώφλι

a threshold of the number of consumers involved would need to be set.
Πρέπει να καθοριστεί ένα κατώτατο όριο για τον αριθμό των εμπλεκόμενων καταναλωτών.

a threshold between 1000 € and 2000 € could be an acceptable compromise.
Ένα όριο μεταξύ 1000 ευρώ και 2000 ευρώ θα αποτελούσε αποδεκτό συμβιβασμό.

multiple occupancy residential buildings, with a threshold extended to 2,500 m2.
για τα συγκροτήματα διαμερισμάτων με κατώτατο όριο που επίσης θεσπίζεται στα 2.500 m2.

a threshold may be justified for small value payments, such as micro payments.
Η εισαγωγή κατώτατου ορίου μπορεί να δικαιολογείται για τις πληρωμές μικρής αξίας, όπως οι μικροπληρωμές.

establishing a threshold for triggering liability is necessary in the interests of legal certainty.
Ο καθορισμός ενός κατωτέρου ορίου για την έγερση μιας αγωγής περί ευθύνης είναι, κατά την έννοια της νομικής ασφάλειας, αναγκαίος.

it is proposed to establish a threshold of 1% for minute traces of gm materials.
Προτείνεται η θέσπιση κατωφλίου της τάξεως του 1% για τα ελάχιστα ίχνη γενετικώς τροποποιημένου υλικού.

(iii) introduction of a threshold for quan­tities attracting the aid for peaches in syrup.
Η ενίσχυση αυτή θα χρηματο­δοτηθεί κατά 25 % από την Κοινότητα.

the commission proposes a special tax, an abscissa of 50% with a threshold of 70%.
Η Επιτροπή μας προτείνει έναν ειδικό φόρο, που θα κυμαίνεται μεταξύ 50% και 70%.

the 30% threshold where the home member state applies a threshold of one-third;
το όριο του 30%, όταν το κράτος μέλος καταγωγής εφαρμόζει όριο ενός τρίτου·

the appropriateness of using a threshold higher than this minimum threshold, though perfectly possible, must be justified.
Η καταλληλότητα της χρησιμοποίησης ενός κατώτατου ορίου υψηλότερου από αυτό το ελάχιστο κατώτατο όριο, αν και είναι δυνατή, πρέπει να αιτιολογείται.

a threshold guarantee has been instituted as from the 1984/85 marketing year for dried grapes: currants:
Καθυερώνεταυ κατώφλυ εγγύησης από την περίοδο Ι984/Ι985 γυα τυς σταφίδες!