Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a woman.
Είμαι μια γυναίκα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a woman.
Είμαι μια γυναίκα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a woman:
Εάν είστε γυναίκα:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 45
Quality:
the skipper is a woman
Ο καπετάνιος είναι γυναίκα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and a woman was elected.
Η δεύτερη είναι αυτό που συνέβει στη Γαλλία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are a woman with:
εάν είστε γυναίκα με:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a woman's right.
Αυτό είναι δικαίωμα κάθε γυναίκας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
“suitable jobs for a woman 1994”
"Κατάλληλες θέσεις απασχόλησης για γυναίκες 1994"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* a woman builds a time machine.
Μια άλλη γυναίκα της δίνει τα κλειδιά.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her first movie was "what a woman!
h πρώτη ταινία που έπαιξε ήταν what a woman!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mr tiger" by judith kerr, a woman).
Μετ. στα γαλλικά ο πάνθηρας είναι θηλυκού γένους), τον "Κύριο Τίγρη" (mister tiger της judith kerr, μιας γυναίκας).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a woman cannot be dismissed during maternity leave.
Απαγορεύεται η απόλυση εργαζόμενης κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
outdated ideas of a woman's role still persist.
Εξακολουθούν να επικρατούν ορισμένες ξεπερασμένες αντιλήψεις όσον αφορά το ρόλο της γυναίκας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only after evening prayer can one eat or drink," sena, a woman from banja luka, told setimes.
Μόνο μετά την εσπερινή προσευχή μπορείς να φας ή να πιεις" είπε στους setimes η Σένα, μια γυναίκα από τη Μπάνια Λούκα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a number of proposals amending and simplifying the legislation in force were adopted into law in 2008 concerning spirit drinks, milk, flax and hemp, wine, tobacco and cotton.
Ως συνέπεια των δεσμεύσεων που ανέλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του μαρτίου 2007, η Επιτροπή ενέκρινε, στις 23 Ιανουαρίου, μια δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και το κλίμα, η οποία έχει ως στόχο να καταστήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές και μεγαλύτερη ενεργειακή ασφάλεια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i also hope and trust that they will begin to appreciate and to continue to drink milk.
Ελπίζω επίσης και έχω εμπιστοσύνη ότι θα αρχίσουν να εκτιμούν το γάλα και ότι θα συνεχίσουν να το πίνουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they may advise you to drink milk or take antacids to reduce the absorption of the active ingredient.
Μπορεί να σας συμβουλεύσουν να πιείτε γάλα ή να πάρετε αντιόξινα για να μειωθεί η απορρόφηση του δραστικού συστατικού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
we know, for instance, that very few of us would drink milk unless it was pasteurized.
Και γνωρίζουμε, για παράδειγμα, ότι πολύ λίγοι από μας θα έπιναν ένα γάλα που δεν έχει προηγουμένως παστεριωθεί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: