Results for abide by translation from English to Greek

so that is what we have to abide by.
Με αυτό πρέπει να συμμορφωθούμε.

mr president, i will abide by your rule.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα τηρήσω τον κανόνα σας.

i will of course abide by your rules.
Παρ’ όλα αυτά, θα σεβαστώ, βεβαίως, τους κανόνες σας.

you should abide by it, mr mac sharry.
Δεν μπορείς να

we shall of course abide by that decision.
Εξυπηκούετπι ότι δεχόμηστε την ηπόφηση πυτή.

we have to abide by the rules as they stand.
Είμαστε υποχρεωμένοι να τηρήσουμε τους ισχύοντες κανόνες παιγχνιδιού.

we are a parliament and we abide by the rules!
Είμαστε κοινοβούλιο και τηρούμε τους κανόνες!

we must, of course, formally abide by the rules.
Πρέπει, φυσικά, να τηρήσουμε τους κανόνες που έχουν τεθεί.

the eu therefore urges both parties to abide by it.
Η ΕΕ επoμέvως πρoτρέπει τις δύo πλευρές vα συμμoρφωθoύv με αυτήv.

in short, we have to respect and abide by agreements.
Εν ολίγοις, πρέπει να σεβαστούμε και να τηρήσουμε τις συμφωνίες που έγιναν.

america should abide by those international covenants as well.
Η Αμερική πρέπει να συμμορφωθεί και αυτή προς αυτές τις διεθνείς συμβάσεις.

it must also abide by all the rules of the democratic processes.
Πρέπει κι αυτό να παίξει πλήρως το παιχνίδι της δημοκρατίας.

second, it should abide by decisions it has already taken.
Υφίστανται συστηματική εκτόπιση, ή και εξοντώνονται.

marketing authorisation holders have in any case to abide by community law.
Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας οφείλουν, σε κάθε περίπτωση, να συμμορφώνονται με το κοινοτικό δίκαιο.

i intend to abide by the opinion of the legal affairs committee.
Σκοπεύω να ακολουθήσω τη γνώμη της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων.

all the member states will, however, have to abide by this limit.
Στην έκύεση αυτή προτείνεται η σύσταση μιας διακρατικής επιτροπής για τα δάση.

we require our farmers to abide by the principle of cross-compliance.
Αξιώνουμε από τους γεωργούς μας να τηρούν την αρχή της πολλαπλής συμμόρφωσης.

both sides should abide by the decision of the haute autorité des medias.
Και οι δύο πλευρές θα πρέπει να συμμορφωθούν με την απόφαση της haute autorité des medias (Ανώτατη Αρχή για τα Μέσα Ενημέρωσης).

all countries must abide by the rules governing this embargo; that is clear.
Οι χώρες πρέπει να τηρήσουν τους κανόνες του εμπάργκο, αυτό είναι βέβαιο.

so, let us abide by the treaties, let us abide by our rules of procedure.
Όμως, σ' αυτή την αγορά των αφελών, για μία ακόμη φορά, η δημοκρατία, η εντιμότητα, και οι κανονισμοί πλη­ρώνουν το τίμημα.