Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your ability to concentrate
Η ικανότητά σας για συγκέντρωση και αντίδραση θα είναι μειωμένη κατά τη
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypoglycaemia may reduce your ability to concentrate.
Η υπογλυκαιμία ενδέχεται να μειώσει την ικανότητα της συγκέντρωσης σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
(i) lowering of the ability to concentrate;
• Μείωση της ικανότητας συγκέντρωσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
your ability to concentrate or react may be reduced if:
Η ικανότητά σας για συγκέντρωση ή για άμεση αντίδραση μπορεί να μειωθεί αν:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
you r ability to concentrate or react may be reduced if:
Η ικανότητά σας για συγκέντρωση ή για άμεση αντίδραση μπορεί να μειωθεί αν:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you may feel dizzy and this can affect your ability to concentrate.
Ίζσο λα ληώζεηε δάιε θαη απηό κπνξεί λα επεξεάζεη ηελ ηθαλόηεηα ζπγθέληξσζεο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your ability to concentrate or to react will be less during a hypo.
Η ικανότητά σας για συγκέντρωση και αντίδραση θα είναι µειωµένη κατά τη διάρκεια υπογλυκαιµίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your ability to concentrate or to react may be reduced during a hypo.
Η ικανότητά σας να συγκεντρωθείτε ή να αντιδράσετε μπορεί να μειωθεί κατά τη διάρκεια της υπογλυκαιμίας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
low blood sugar (hypoglycaemia) may reduce your ability to concentrate.
Τα χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία) ενδέχεται να μειώσουν την ικανότητα συγκέντρωσής σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine may make you feel dizzy and this can affect your ability to concentrate.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να σας κάνει να νιώσετε ζάλη και αυτό μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα συγκέντρωσης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arava can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Το arava πιθανόν να σας προκαλέσει ζάλη που μπορεί να μειώσει την ικανότητά σας να συγκεντρωθείτε και να αντιδράσετε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
driving and using machines you may feel dizzy and this can affect your ability to concentrate.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Ίσως να νιώσετε ζάλη και αυτό μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα συγκέντρωσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
driving and using machines your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Η ικανότητά σας να συγκεντρώνεσθε και να αντιδράτε μπορεί να ελαττωθεί εάν έχετε υπογλυκαιμία.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the patient’s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Η ικανότητα του ασθενούς να συγκεντρώνεται και να αντιδρά μπορεί να επηρεασθεί ως αποτέλεσμα της υπογλυκαιμίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
your ability to concentrate or react may be reduced if you have too low blood sugar (hypoglycaemia).
αυτοκίνητο ή χειρίζεστε μηχανήματα).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.