Results for access granted translation from English to Greek

total of access granted
Σύνολο προσβάσεων που παρασχέθηκαν

no duty free access is granted by poland.
Η Πολωνία δεν χορηγεί πρόσβαση άνευ δασμών.

access rights shall be granted on request.
Τα δικαιώματα πρόσβασης παραχωρούνται κατόπιν αιτήσεως.

otherwise, the access granted shall be blocked.
Διαφορετικά, αποκλείεται η παρασχεθείσα πρόσβαση.

not to withdraw access to facilities already granted;
η μη ανάκληση ήδη χορηγηθείσας πρόσβασης σε ευκολίες·

initial access to the rtp shall be granted for one year.
Η αρχική πρόσβαση στο ΠΚΤ παρέχεται για ένα έτος.

access to intraday credit may only be granted on business days.
Πρόσßαση στην ενδοημερήσια πίστωση μπορεί να χορηγηθεί μόνο τις εργάσιμες ημέρες.

(c) not to withdraw access to facilities already granted;
(γ) η μη ανάκληση ήδη χορηγηθείσας πρόσβασης σε ευκολίες·

honest, non-discriminatory access should be granted to the infrastructure.
Ισότιμη και μη διακριτική πρόσβαση στις υποδομές.

such access rights shall be granted on a royalty-free basis.
Αυτά τα δικαιώματα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς.

(i) any change in the access granted to information in the registration.
θ) οι α δ ή p i ο τ ε ¼ ε τα β ο λ ή στην p i ρ ό σ βαση στις p i λ η ρ ο φορίες σχετικά ¼ ε την καταχώριση.

the quantities were subsequently graduallyincreased until free unrestricted access was granted from 1 october 2009 onwards.
Οι piοσότητε στη συνέχεια αυξήθηκαν σταδιακά έω ότου χορηγήθηκε ελεύθερη piρόσβαση χωρί piεριορισ ού αpiό την 1η Οκτωβρίου 2009 και εξή .

to be granted access to eu top secret information;
πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ,

specific obligations on the person granted rights of access
Ειδικές υποχρεώσεις του προσώπου στο οποίο έχει χορηγηθεί δικαίωμα επικοινωνίας

the access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009.
Η παρεχόμενη σε κάθε αποδεκτό τρίτο φορέα πρόσßαση περιορίζεται στα στοιχεία τα σχετικά με κέρματα ευρώ και δίδεται κατά το πρώτο τρίμηνο του 2009.

=> who may exercise parental responsibility or be granted access rights?
=> Ποιός μπορεί να ασκήσει τη γονική μέριμνα ή να αποκτήσει το δικαίωμα επικοινωνίας με τα τέκνα;

to be granted access to trÈs secret ue/eu top secret information;
πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες trΘs secret ue/eu top secret,

during the automated and manual border check procedure verification of access granted should be done against the alphanumeric data stored in the central repository by physically producing the token at the borders.
Κατά τη διαδικασία του αυτοματοποιημένου και του δια χειρός συνοριακού ελέγχου, η επαλήθευση της παρασχεθείσας πρόσβασης πρέπει να γίνεται με βάση τα αλφαριθμητικά δεδομένα που έχουν αποθηκευθεί στο κεντρικό αποθετήριο, με την παρουσίαση του αδειοδοτικού στα σύνορα.

although normally the production campaigns are clearly separated, the information flow and the access granted to the inspectors are limited in certain cases by security requirements imposed by the defence authorities.
Αν και κανονικά οι παρτίδες παραγωγής διαχωρίζονται σαφώς, η ροή πληροφοριών και η πρόσβαση που δίνεται στους επιθεωρητές περιορίζονται σε ορισμένες περιπτώσεις από τις απαιτήσεις ασφαλείας που επιβάλλονται από τις στρατιωτικές αρχές.

(ao) the authorities referred to in paragraph (b) shall immediately revoke the access granted to a third country national to the programme:
οι αναφερόμενες στο στοιχείο β) αρχές ανακαλούν αμέσως την πρόσβαση υπηκόου τρίτης χώρας στο πρόγραμμα: