Results for accounting in translation from English to Greek

company accounting in euros
κατάρτιση λογιστικών καταστάσεων των εταιρειών σε ευρώ

progress has been made on carbon accounting in firms.
Σημειώνεται πρόοδος στον αποθηκευμένο άνθρακα που χρησιμοποιείται από εταιρείες.

these directives however still form the basis for sme accounting in the eu.
Ωστόσο, οι εν λόγω οδηγίες εξακολουθούν να αποτελούν τη βάση για την λογιστική των ΜΜΕ στην ΕΕ.

these directives however still forms the basis for sme accounting in the eu8.
Ωστόσο, οι εν λόγω οδηγίες εξακολουθούν να αποτελούν τη βάση για τη λογιστική των ΜΜΕ στην ΕΕ8.

so far, danish enterprises have not shown a great deal of interest in accounting in the euro.
Μέχρι στιγμής, οι δανικές επιχειρήσεις δεν έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον να πραγματοποιούν τις λογιστικές τους πράξεις σε ευρώ.

43) brings together the provisions on thepresentation of accounts and accounting in title vii of part one.
43), συγκεντρώνει τις διατάξεις σχετικά µε την αpiόδο-ση των λογαριασµών και τη λογιστική, στοντίτλο vii του piρώτου µέρους του.

the development and adoption of corporate responsibility reporting and sustainability accounting in both the public and private sectors;
η ανάπτυξη και η υιοθέτηση ενός συστήματος υποβολής εκθέσεων και λογαριασμών αειφορίας για την εταιρική ευθύνη τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα,

to ensure the accounts are comparable, the commission plans to propose a legal framework for environmental accounting in early 2010.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα των λογαριασμών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να προτείνει, στις αρχές του επόμενου έτους, ένα νομικό πλαίσιο για την περιβαλλοντική λογιστική.

i should also like to thank the commission for its continuing efforts to tidy up the whole business of accounting in the area of agriculture.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την Επιτροπή για τις συνεχιζόμενες προσπάθειές της να βάλει τάξη σε όλα τα λογιστικά που αφορούν τον γεωργικό τομέα.

we did not need to take up the option, and to that extent it would not perhaps be very fair to speak of creative accounting in this instance.
Δε χρειάσθηκε να προσφύγουμε σε αυτήν και στο μέτρο αυτό δεν είναι ίσως και τόσο δίκαιο να μιλάμε στην περίπτωση αυτή για δημιουργική τήρηση λογιστικών βιβλίων.

the results from the questionnaire on accounting in smes will be taken into account when proceeding with the modernisation of the accounting directives as outlined in the financial services action plan106.
Όταν αναληφθεί διαδικασία για τον εκσυγχρονισμό των λογιστικών οδηγιών, όπως αναφέρεται στο πρόγραμμα δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες106, θα ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου για τη λογιστική στις ΜΜΕ.

we currently expect the acquisition to be accretive to our earnings per share, excluding the impact of purchase accounting, in fiscal 2021 assuming the acquisition closes in fiscal 2019
η απόκτηση μπορεί να μην είναι προσαυξημένη, και μπορεί να είναι αραιωτική, στα κέρδη μας ανά μετοχή, η οποία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την αγοραία τιμή του κοινού μας αποθέματος

denmark, finland and the netherlands are the countries with the highest market penetration with cogeneration accounting in some case for more than 50% of total electricity generation.
Η Δανία, η Φινλανδία και οι Κάτω Χώρες είναι οι χώρες με τη μεγαλύτερη διείσδυση στην αγορά, με συνδυασμένη παραγωγή που σε ορισμένες περιπτώσεις υπερβαίνει το 50% της συνολικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

greece must have basic legal requirements in place, such as respecting eu rules, sound financial management of the funds and accounting, in order to benefit from eu funding.
Προκειμένου να λάβει χρηματοδότηση από την ΕΕ, η Ελλάδα πρέπει να πληροί βασικές νομικές απαιτήσεις, όπως η τήρηση των κανόνων της ΕΕ και η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κονδυλίων και των λογιστικών προτύπων.

(43) it is necessary to update the union rules and principles on accounting in order to ensure their coherence with the international public sector accounting standard rules.
(43) Είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν οι κανόνες και οι αρχές της Ένωσης στον τομέα της λογιστικής προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέπειά τους προς τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα του Δημόσιου Τομέα (ipsas).

export refunds still occupy an important place, accounting in 1997 for 32 per cent of the sums involved in cases notified by the member states (as against 21 per cent in 1996).
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή εξακολουθούν να κατέχουν σημαντική θέση καθόσον αντιστοιχούν, το 1997, στο 32% των ποσών που αφορούν τις περιπτώσεις που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη (έναντι 21% το 1996).

therefore, on the contrary, we will take the direction of seriousness in accounting in order to prevent behaviour- as i have said- which is less than transparent, if not fraudulent.
Τουναντίον, εμείς θα ακολουθήσουμε το δρόμο της σοβαρής λογιστικής προκειμένου να αποτρέψουμε ελάχιστα διαφανείς συμπεριφορές, όπως προείπα, οι οποίες είναι και συμπεριφορές απάτης.

the eib expands support for the europeans union's growth initiative vestment amounting to ecu 45 billion, accounting in all for 4.2% of gross fixed capital formation in the union.
Σταθεροποιώντας τα αποτελέσματα που επέτυχε το 1993, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων χορήγησε το 1994 περίπου 20 δισεκατ.

as regards climate finance, the eu and its member states are by far the largest contributor, accounting in 2010 for more than 70 % of both mitigation-related and adaptation-related oda globally.
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, η ΕΕ και τα κράτη μέλη είναι μακράν ο μεγαλύτερος συνεισφέρων, αντιπροσωπεύοντας το 2010 ποσοστό μεγαλύτερο του 70 % της παγκόσμιας παρεχόμενης ΕΑΒ, τόσο για τον περιορισμό της κλιματικής αλλαγής όσο και για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

in addition, member states may exclude from statistical reporting the smallest operators (accounting in aggregate for less than 2% of the total market) as well as certain special categories of operators such as tourist railways.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν από την υποχρέωση υποβολής στατιστικών εκθέσεων τους μικρότερους μεταφορείς (με συγκεντρωτικό μερίδιο στο σύνολο της αγοράς μικρότερου του 2%) καθώς και ειδικές κατηγορίες μεταφορέων, όπως οι τουριστικοί σιδηρόδρομοι.