Results for accounting to translation from English to Greek

this amount concerns bank interest accounting to the agency.
Το ποσό αυτό αφορά τραπεζικούς τόκους που καταβάλλονται στον Οργανισμό.

the proposed changes will readjust our system of accounting to the new policies that have been devised.
Οι προτεινόμενες αλλαγές θα επαναπροσαρμόσουν το λογιστικό σύστημά μας στις νέες πολιτικές που έχουν επινοηθεί.

the project will consist of specialised seminars in management accounting to be held in moscow and st petersburg.
Το σχέδιο θα συνίσταται σε εξειδικευμένα σεμινάρια λογιστικής διαχείρισης, τα οποία θα πραγματοποιηθούν στη Μόσχα και την Πετρούπολη.

thirdly, when we travel somewhere, we then have all the accounting to do, which has recently become very bureaucratic.
Τρίτον, όταν ταξιδεύουμε κάπου, υποχρεωνόμαστε να συμπληρώσουμε και όλα τα αντίστοιχα λογιστικά έντυπα, διαδικασία η οποία προσφάτως έγινε πολύ γραφειοκρατική.

□ safe and secure storage of nuclear material and effective material protection, control, and accounting to prevent its diversion;
Υλικών έχει μεγάλη σημασία για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου.

it is true that amendment no 3 appears to limit the requirement of separate accounting to a member state option for their own insurance companies. nonetheless,
Η τυποποίηση επιφέρει αύξηση του αριθμού των χρηστών και επιπτώσεις για τη δημόσια υγεία.

for investors, the moves to converge the national standards of accounting to the international financial reporting standards (ifrs) are a great step forward.
Για τους επενδυτές, οι πρωτοβουλίες για τη σύγκλιση των εθνικών λογιστικών προτύπων με τα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (ΔΠΧΠ) αποτελούν σημαντικό βήμα προόδου.

to monitor progress towards a green economy, the identification and development of key indicators and a globally agreed system for environmental and social accounting to supplement current economic accounting will be essential.
Για την παρακολούθηση της προόδου προς μια πράσινη οικονομία, θα είναι ζωτικής σημασίας παράγοντας ο προσδιορισμός και η ανάπτυξη βασικών δεικτών και ενός παγκοσμίως αποδεκτού συστήματος περιβαλλοντικής και κοινωνικής λογιστικής για τη συμπλήρωση της τρέχουσας οικονομικής λογιστικής.

deeper financial integration will need to be accompanied by increased focus by esma on achieving convergence of supervisory outcomes across the eu, including on accounting, to ensure that the single market works well.
Η εμβάθυνση της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης θα πρέπει να συνοδεύεται από μεγαλύτερη έμφαση εκ μέρους της ΕΑΚΑΑ για την επίτευξη σύγκλισης των εποπτικών αποτελεσμάτων σε ολόκληρη την ΕΕ, μεταξύ άλλων στον τομέα της λογιστικής, προκειμένου να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.

2.5 the kyoto protocol’s second commitment period will continue and enhance the existing comprehensive system of emissions accounting to ensure transparency of the performance of parties and compliance with their obligations.
2.5 Η δεύτερη περίοδος δεσμεύσεων βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο θα διατηρήσει και θα ενισχύσει το υπάρχον εκτενές σύστημα λογιστικής καταγραφής των εκπομπών για τη διασφάλιση της διαφάνειας των επιδόσεων των μερών και τη συμμόρφωση αυτών με τις υποχρεώσεις τους.

although the proposal is not directed at smes and the member states could choose to effectively exempt smes from the proposal by limiting its application to consolidated accounts, the proposal does allow the member states to require the application of fair value accounting to smes if they judge it appropriate.
Μολονότι η πρόταση δεν απευθύνεται στις ΜΜΕ και τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εξαιρέσουν τις ΜΜΕ από την πρόταση περιορίζοντας την εφαρμογή στους ενοποιημένους λογαριασμούς, η πρόταση επιτρέπει στα κράτη μέλη να ζητήσουν την εφαρμογή της αποτίμησης στην εύλογη αξία και από τις ΜΜΕ εφόσον το κρίνουν απαραίτητο.

it is reasonable to expect member states to produce the sort of detail that is necessary for the european commission both from the management point of view as well as that of accounting, to have exact details of where and to whom the money is going, down to the last recipient.
Είναι λογικό να αναμένουμε από τα κράτη μέλη να εκπονήσουν το είδος των λεπτομερειών που απαιτείται για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τόσο από την άποψη της διαχείρισης όσο και από την άποψη της λογιστικής και να έχουμε ακριβείς λεπτομέρειες σχετικά με το πού και σε ποιον πηγαίνουν τα χρήματα, μέχρι τον τελευταίο αποδέκτη τους.

it also opens the way for the modernisation of the eu's accounting framework: on 17 december 2002 the commission produced a comprehensive accounting reform project which establishes a road map for the full transition from traditional cash based accounting to modern accrual accounting by 2005.
Η έκδοση του Δημοσιονομικού Κανονισμού προλειαίνει επίσης το έδαφος για τον εκσυγχρονισμό του πλαισίου τήρησης λογαριασμών της ΕΕ: στις 17 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή παρουσίασε ένα περιεκτικό πρόγραμμα λογιστικών μεταρρυθμίσεων με το οποίο θεσπίζεται χάρτης πορείας για την πλήρη μετάβαση, έως το έτος 2005, από τα παραδοσιακά λογιστικά συστήματα με βάση τις ταμειακές ροές στη σύγχρονη λογιστική περιουσιακών στοιχείων.

i say to parliament that, whatever the evidence you have taken in the last few days on individual members, their views and their comments, this should also be seen in the context of the treaty 's commitment to make for proper and regular reporting, scrutiny and accounting to the european parliament.
Λέω λοιπόν στο Κοινοβούλιο ότι, όποιες αποδείξεις και αν συγκεντρώσατε τις τελευταίες ημέρες για το κάθε μέλος ξεχωριστά, τις απόψεις του και τα σχόλιά του, αυτές θα πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο της δέσμευσης που αναλαμβάνει η Συνθήκη για την υποβολή ορθών και τακτικών εκθέσεων, διενέργεια εξονυχιστικού ελέγχου και απόδοσης λογαριασμών προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

where an institution for occupational retirement provision has transferred functions of material importance such as investment management, information technology or accounting to other companies (outsourcing), it should be possible for the rights to information and powers of intervention to be enlarged so as to cover these outsourced functions in order to check whether those activities are carried out in accordance with the supervisory rules.
Όταν το ίδρυμα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών έχει αναθέσει ορισμένες σημαντικές δραστηριότητες σε άλλες επιχειρήσεις (outsourcing), όπως τη διαχείριση των επενδύσεων, τις τεχνολογίες των πληροφοριών ή τη λογιστική, θα πρέπει να είναι δυνατόν τα εν λόγω δικαιώματα πληροφόρησης και οι εν λόγω εξουσίες παρέμβασης να επεκτείνονται στις προαναφερόμενες (outsourced) δραστηριότητες, προκειμένου να ελέγχεται κατά πόσον οι τελευταίες ασκούνται σύμφωνα με τους κανόνες εποπτείας.