Results for acquiesce translation from English to Greek

to acquiesce
παρέχω την συναίνεσή μου

"the crowd of regime followers acquiesce to this.
"Τα πλήθη των οπαδών του καθεστώτος συναινούν σε αυτό.

to acquiesce in the use of a later community trade mark
ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος

nor can i acquiesce in producers and consumers being presented as adversaries.
Έμαθα από διαφόρους ότι αφέθηκε ανοιχτή αυτή η δυνατότητα.

the idea that the european community should acquiesce in this sort of thing is wrong.
Εύχομπι κάθε επιτυχίπ στους ππρπτηρητές μπς.

to acquiesce in the use of the community trade mark in the territory where this right is protected
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό

if parliament thinks it proper once again to refer the matter back to committee, i can only acquiesce.
vazquez fouz (s). — (es) Κύριε Πρόεδρε, έτσι θα κάνουμε αυτό που θέλει ο αξιότιμος πρόεδρος αλλά όχι αυτό που λέει ο Κανονισμός.

i would go furthet and say that if the european community were to try to force the irish people to commit murder then i would propose that we pull out of this community rather than acquiesce.
Βεβαιότητα μας είναι ότι στη βάση κάθε πολιτισμού βρίσκεται ο σεβασμός προς τις αθώες ζωές.

let us acquiesce, then, and not lose the baby when we throw out the bathwater; let us choose the most sensible way and reluctantly give our approval.
Γίνεται εδώ λόγος για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

we must no longer acquiesce in the waste of natural resources in the soviet union or the failure to exploit them, since they represent an excellent means of exchange that is available to the peoples of eastern europe.
Δεν μπορούμε άλλο να είμαστε σύμφωνοι με την διασπάθι­ση ή την μη αξιοποίηση των φυσικών πόρων της Σοβιετικής Ένωσης, διότι πρόκειται για το καλλίτερο ανταλλάξιμο είδος που διαθέτουν οι λαοί της Ανατο­λικής Ευρώπης.

it is a disgrace to all of us that we acquiesce in the situation saying: 'oh, well, nothing can be done for one year'.
8, που βρίσκεται στα σύνορα Ταϋλάνδης-Καμπότζης.

of course, should all holders of parental responsibility expressly acquiesce to the new de facto situation, this would no longer constitute child abduction and the central authority would not have the obligation to seize the courts for a final determination.
Βεβαίως, εφόσον όλοι οι δικαιούχοι γονικής μέριμνας συναινούν ρητά στη νέα de facto κατάσταση, αυτή δεν συνιστά πλέον απαγωγή παιδιού και η κεντρική αρχή δεν έχει την υποχρέωση να προσφύγει στα δικαστήρια για να ληφθεί οριστική απόφαση.

according to these reports, at any rate, ford is concentrating collective redundancies on locations – of which genk is one and cologne another – in those countries that did not acquiesce in us policy in the war on iraq.
Ο λόγος που καθιστά τόσο σημαντική τη σημερινή συζήτηση στο Σώμα είναι ότι οι προγραμματισμένες απολύσεις δεν είναι σύμφωνες με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου για τις κοινωνικές συνέπειες των αλλαγών στη βιομηχανία – ούτε ως προς τη σύλληψη ούτε ως προς τον τρόπο που εφαρμόζονται.

on the subject of combating international terrorism, can the council tell us what steps it took to encourage the return of three ira members convicted of international terrorism in colombia, who later took refuge in a member state of the eu – namely ireland – and continue to enjoy sanctuary there? is it not clear that the eu undermines its credibility as regards taking a stand on international terrorism if it acquiesces in member states harbouring wanted and convicted international terrorists?
Όσον αφορά το θέμα της καταπολέμησης της διεθνούς τρομοκρατίας, μπορεί το Συμβούλιο να μας πει τι μέτρα έλαβε προκειμένου να ενθαρρύνει την επιστροφή των τριών μελών του ira που καταδικάστηκαν για διεθνή τρομοκρατία στην Κολομβία και που αργότερα κατέφυγαν σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ – ήτοι την Ιρλανδία – και συνεχίζουν να βρίσκουν εκεί άσυλο; Δεν είναι σαφές ότι η ΕΕ υπονομεύει την αξιοπιστία της όσον αφορά τη θέση της σχετικά με τη διεθνή τρομοκρατία, εάν συναινεί στο να παρέχουν τα κράτη μέλη άσυλο σε καταζητούμενους και καταδικασθέντες διεθνείς τρομοκράτες;