Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drop the piece
Ελευθέρωση του κομματιού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the piece theme to use
#-#-#-#-# five-or-more.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# gnome-mahjongg.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# gnome-nibbles.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# tali.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# iagno.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# gnome-chess.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το θέμα των κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# aisleriot.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# gnome-klotski.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# gnome-robots.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# quadrapassel.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# gnome-tetravex.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# gnome-sudoku.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# lightsoff.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# swell-foop.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί#-#-#-#-# four-in-a-row.master.el.po (gnome-games.head.el) #-#-#-#-#Το στυλ κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί
there will be something like 15, 000 lives saved across the european union simply from the piece of legislation that we are dealing with tonight.
Θα σωθούν περίπου 15.000 ζωές στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης απλά και μόνο από αυτό το νόμο τον οποίο συζητάμε σήμερα.