From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the active carbon layer is then in a state of saturation and must be regenerated, i.e. the solvents suitably removed.
Τα διαλυτικά που χρησιμοποιούνται στα βάφε ca αυτοκινήτων είναι κυρίως τολουόλη, "ξυλόλη και κατά δεύτερο λόγο εστέρες και κετόνες.
catalyst, consisting of palladium and rhenium, fixed on a support of active carbon, in the form of powder, containing:
Καταλύτης, που αποτελείται απο παλλάδιο και ρήνιο, πάνω σε υπόθεμα ενεργού άνθρακου, με μορφή σκόνης, που περιέχει:
for very small concentrations, disposable active carbon filters are used, and when they are saturated they are disposed of or burnt (see fig. 4).
Οι εστέρες έχουν ασθενή ικανότητα νάρκωσης και προκαλούν ερεθισμό στους οφθαλμούς και στις αναπνευστικές οδούς.
this high efficiency is gradually reduced after a certain period in operation until such time as the concentration of voc in the outgoing gases is equal to those in the incoming gases as they enter the layer of active carbon.
Το κυριότερο χαρακτηριστικό των χώρων εργασίας στα βαφεία αυτοκινήτων είναι η ύπαρξη χημικών ουσιών στον αέρα και ιδιαίτερα διαλυτικών μέσων που είναι είαιρετικά πτητικά.
a techno-economic study of an active carbon filter for trichloroethylene recovery has shown that it is profitable for trichloroethylene consumption over 6.5 tons [7].
Βλάβες στο αποχετευτικό δίκτυο και στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων.
methylenochloride needs a 50% bigger filter, and the trichloroethane can not be recovered with today's technology through the use of an active carbon filter as it hydrolyses easily during the steam recovery procedure.
Κατά τις επιμεταλλώσεις μπορούν να προκληθούν θόρυβοι από τη χρήση ανεμιστήρων ή από απρόσεκτη μεταχείριση των υλικών ή κατά τη μεταφορά.
regeneration is usually carried out by passing steam through the layer of active carbon or less frequently, by using nitrogen or even by creating an electric current in the layer of active carbon. this layer is then reused, with the same high level of efficiency as before.
Σύμφωνα με έρευνες που έχουν πραγματοποιηθεί έκθεση σε συγκέντρωση 100 ppm τολουόλης επί 20 λεπτά, που ακολουθείται από έκθεση σε 300 ppm επι 20 λεπτά περαιτέρω, έχει σαν αποτέλεσμα εμφανή αύίηση του χρόνου αντιδράσεως.
increasingly frequent forest fires in north eastern europe might be the primary cause of carbon particle pollution in the arctic, speeding up the melting of glaciers and sea ice.11
Οι ολοένα και περισσότερες δασικές πυρκαγιές στη βορειοανατολική Ευρώπη είναι ίσως η πρωταρχική αιτία ρύπανσης της Αρκτικής με σωματίδια άνθρακα, που έχει ως αποτέλεσμα να επισπεύδεται η τήξη των παγετώνων και των θαλάσσιων πάγων11.
in the case of gases containing toluene or xylene which undergo cleaning by active carbon filters, the concentration of toluene or xylene which can be retained at the filter's outlet is less than 100 mg/nm3, which is highly satisfactory.
Μέτρα Ύια την αντιυετώπιση της αέριας ρύπανσης από βαφεία αυτοκινήτων.
as far as measures for the control of trichloroethylene emissions are concerned, the installation cost of an active carbon system for reclaiming tri chloroethylene, for an annual consumption of 20 tons of trich loroethy lene, is in the order of 2,000,000 drs. (1979) c71.
Η πρώτη σκέψη είναι να προβλεφθούν οι νέες διαδικασίες που θα εφαρμοσθούν καθώς και η ποιότητα των προκυπτόντων υγρών αποβλήτων.
by this method, the organic hydrocarbons are attached to the surface of a material (by means of surface and/or chemical forces). active carbon is used as it is highly efficient as far as solvents are concerned and has a large surface area per unit of weight; its specific surface area amounts to 1,500 m2/g.
Η βλαπτική επίδραση στο είωτερικό περιβάλλον δεν είναι άμεσα εμφανής και τα πρώτα συμπτώματα είναι οσμές και καταπίπτοντα σταγονίδια.
