Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(') director of personnel ad interim
(') Προσωρινός διευθυντής προσωπικού
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
during the same period, the secretariat was under four different executive directors, two of them being ad interim.
Το ίδιο χρονικό διάστημα, επικεφαλής της Γραμματείας ήταν τέσσερις διαφορετικοί εκτελεστικοί διευθυντές, οι δύο από τους οποίους ως εκτελούντες χρέη.
esa will also operate, ad interim, space infrastructure for land monitoring and emergency response, until a final operator is identified.
Ο ΕΟΔ θα αναλάβει επίσης, σε προσωρινή βάση, τη λειτουργία της διαστημικής υποδομής για την παρακολούθηση της ξηράς και την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, έως ότου οριστεί ο τελικός διαχειριστής.
in addition, from 2003 to 2006, the edctp was managed by four different executive directors (two of them ad interim).
Επιπλέον, την περίοδο 2003-2006, διαχειρίστηκαν το edctp τέσσερις διαφορετικοί εκτελεστικοί διευθυντές (οι δύο ως εκτελούντες χρέη).
the council has therefore decided that the rules ofthe seventh directive on aid to shipbuilding2e shouldcontinue to apply ad interim and at the latest until i october 1996.
Η περιφερειακή ενίσχυση θα έχει τη μορφή επιδύτησης ύψους 24,1 εκατ. ecu (916,4 εκατ.
delegations to ad interim positions were abruptly cancelled, and nominations were made by the minister of justice which had not fully followed the procedure of consulting the head of dna.
Οι προσωρινοί διορισμοί για μια μεταβατική περίοδο ακυρώθηκαν απότομα, και έγιναν διορισμοί από τον Υπουργό Δικαιοσύνης, που δεν ακολούθησε πλήρως τη διαδικασία της διαβούλευσης με τον επικεφαλής του dna.
the evidence showing that the chemical is imported in the country can be regarded as sufficient indication of consent for exports to proceed ad interim for a period of 12 months pending a response.
Τα αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι το χημικό προϊόν εισήχθη στη χώρα μπορούν να θεωρηθούν επαρκής ένδειξη συναίνεσης για την προσωρινή πραγματοποίηση εξαγωγών για 12 μήνες, εν αναμονή της απάντησης.
in the absence of agreement on the implementation of the oecd agreement, the commission proposes that the provisions of the seventh directive should continue to apply ad interim and until 31 december 1998 at the latest.
Εφόσον δεν έχει αποφασιστεί η εφαρμογή της συμφωνίας του ΟΟΣΑ, η Επιτροπή προτείνει την προσωρινή συνέχιση της ισχύος της έβδομης οδηγίας ώς την 31η Δεκεμβρίου 1998 το αργότερο.
mr sant’anna joined the european ombudsman’s o ce as head of the administration and finance department in 2000 and continues to perform the functions of head of that department ad interim.
Ο κ. sant’anna έγινε μέλος του Γραφείου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ως προϊστάμενος του τμήματος διοίκησης και οικονομικών το 2000 και εξακολουθεί να εκτελεί χρέη προϊσταμένου του εν λόγω τμήματος προσωρινά.
for the reasons explained in section 3 above, it is proposed that under certain conditions in cases where the importing country fails to respond, exports may proceed on a limited basis ad interim pending a response.
Για τους λόγους που αναφέρονται στο τμήμα 3 ανωτέρω, στις περιπτώσεις όπου η χώρα εισαγωγής δεν απαντά, προτείνεται να μπορούν, υπό όρους, να συνεχίζονται οι εξαγωγές, σε περιορισμένο βαθμό και προσωρινά, μέχρι να ληφθεί απάντηση.
the quota regime, the producers' contribution to financing export refunds and the special preferential import regime for sugar from acp countries and india would be continued ad interim until the marketing year 2002/03.
Το καθεστώς των ποσοστώσεων, η συνεισφορά των παραγωγών για τη χρηματοδότηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και το ειδικό προτιμησιακό καθεστώς για την εισαγόμενη από τις χώρες ΑΚΕ και την Ινδία ζάχαρη , θα εξακολουθήσουν να ισχύουν, μεταβατικά, μέχρι την περίοδο εμπορίας 2002/2003.