Results for add up to translation from English to Greek

these can add up to a nasty shock.
Αυτό μπορεί να σας επιφυλάσσει μια δυσάρεστη έκπληξη.

the agreed-on investments add up to 118.2m euros.
Οι συμφωνηθείσες επενδύσεις συμποσούνται με 118,2 εκατομμύρια ευρώ.

nevertheless, these amounts add up to millions of course.
Ωστόσο τα ποσά συσσωρεύονται φυσικά σε εκατομμύρια.

i venture to doubt that that will add up to a debate.
Επιτρέψτε μου να αμφισβητήσω κατά πόσο θα διεξαχθεί πραγματική συζήτηση.

together, these objectives add up to an extremely ambitious plan.
Μπόρεσαν να δημιουργηθούν εκατομμύριπ νέες θέσεις εργπσίπς.

the regional values must add up to the corresponding national value;
Το άθροισμα των περιφερειακών αξιών πρέπει να ισούται με την αντίστοιχη εθνική αξία.

europe's navigable inland waterways add up to 37 000 kilometres.
Το συνολικό μήκος του ευρωπαϊκού πλωτού δικτύου είναι 37.000 χιλιόμετρα.

this adds up to a 28 day treatment cycle.
Αυτό αθροίζεται σε κύκλο θεραπείας 28 ημερών .

these targets add up to an ambitious long-term agenda for change.
Οι στόχοι αυτοί προστίθενται σε μια φιλόδοξη μακροπρόθεσμη ατζέντα αλλαγών.

the individual security measures add up to the security of the complete chain.
Τα επιμέρους μέτρα ασφαλείας αθροίζονται στην ασφάλεια ολόκληρης της αλυσίδας.

the last twelve months add up to a significant down payment on what is needed.
Το τελευταίο δωδεκάμηνο καλύψαμε ένα σημαντικό μέρος της απόστασης του δρόμου που οφείλουμε να διανύσουμε.

right now, we do not know how much the overall european budget will add up to.
Όλοι γνωρίζουμε ότι όλο το κτίριο, δηλαδή το οικονομικό πλαίσιο, πρέπει να οικοδομηθεί πριν επιπλώσουμε τα δωμάτια.

these are all extremely important, but they do not add up to actual political weight.
Όλα αυτά είναι σημαντικότατα ζητήματα, που δεν αναδεικνύουν ωστόσο μια πραγματική πολιτική βαρύτητα.

this does not add up to the european rapid response capability demanded by the european parliament.
Αυτό δεν επαρκεί για τη δημιουργία ευρωπαϊκής ικανότητας ταχείας επέμβασης, όπως ζητεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. "

i have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.
Όμως, μέτρησα τις ψήφους κατά και οι 328 ψήφοι δεν είναι ειδική πλειοψηφία.

harnessing member states' and community action will add up to a powerful lever for change.
Ο συντονισμός της δράσης των κρατών μελών και της Κοινότητας θα δημιουργήσει ένα ισχυρότατο μοχλό αλλαγής.

total consolidation measures in the period 2003-2007 add up to around 3% of gdp by 2007.
Τα συνολικά μέτρα εξυγίανσης κατά την περίοδο 2003-2007 αντιστοιχούν σε ποσοστό περίπου 3% του ΑΕγχΠ έως το 2007.

mr president, in the council 's opinion, all these measures add up to an indissociable whole.
Κύριε Πρόεδρε, σύμφωνα με το Συμβούλιο, τα μέτρα αυτά αποτελούν ένα αδιαίρετο σύνολο.

this adds up to an excellent backdrop for the eu's ambitions for 2008.
Οι παράγοντες αυτοί συνιστούν μια εξαιρετική βάση για την επίτευξη των φιλοδοξιών της ΕΕ για το 2008.

the total value of tobacco products consumed adds up to about ecu 69 billion.
Η συνολική αξία των προϊόντων καπνού που καταναλώνονται, ανέρχεται πάνω από 69 δις ecu.