Results for addressing security when dealing wi... translation from English to Greek

when dealing with rights of access;
σε σχέση με την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης,

it is useful when dealing with cofibrations.
Είναι χρήσιμο όταν ασχολείται με cofibrations.

when dealing with the quality of sis ii data;
σε σχέση με την ποιότητα των δεδομένων του sis ii,

this is completely alien when dealing with terrorists.
Αυτό είναι απολύτως άγνωστο όταν αντιμετωπίζουμε τρομοκράτες.

bring more legal certainty to obliged entities when dealing with customers in high risk third countries,
θα προσφέρουν περισσότερη ασφάλεια δικαίου στις υπόχρεες οντότητες όταν συναλλάσσονται με πελάτες σε τρίτες χώρες υψηλού κινδύνου,

when dealing with the exercise of the right of access.
στ) σε σχέση με την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης.

generally inadequate when dealing with an unexpected turn of events.
Γενικώς ανεπαρκής στην αντιμετώπιση απρόσμενης τροπής των γεγονότων.

we need to exercise the greatest caution when dealing with those.
Πρέπει λοιπόν να επιδεικνύουμε τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή όταν ασχολούμεθα με αυτούς.

consequently addressing security issues require international co-operation.
Θα απαιτηθεί, κατά συνέπεια, η διεθνής συνεργασία για την αντιμετώπιση θεμάτων ασφαλείας.

(4) addressing security-related concerns more effectively;
(4) πιο αποτελεσματικές λύσεις που συνδέονται με τα προβλήματα ασφάλειας·

initiates and maintains exchanges even when dealing with an unexpected turn of events.
Ξεκινά και διατηρεί τη συνομιλία, ακόμη και στην αντιμετώπιση απρόσμενης τροπής των γεγονότων.

the risk that banks will have a greater freedom of movement when dealing with smes.
Ο κίνδυνος για μεγαλύτερη ελευθερία δράσης των τραπεζών δεδομένων έναντι των ΜΜΕ.

we must take the long-term view when dealing with the disposal of packaging waste.
Πρέπει να κοιτάμε μακριά όταν εξετάζουμε το ζήτημα της διάθεσης των απορριμμάτων συσκευασίας.

competitiveness requires reducing costs and uncertainties for businesses when dealing with public administration.
Η ανταγωνιστικότητα απαιτεί μείωση του κόστους και της αβεβαιότητας για τις επιχειρήσεις κατά τις συναλλαγές τους με τη δημόσια διοίκηση.

all subcontractors must ensure that they follow relevant labour law when dealing with their employees.
Πρέπει να διασφαλίζεται ότι όλοι οι υπεργολάβοι τηρούν το σχετικό νόμο στις σχέσεις τους με τους εργαζόμενούς τους.

many respondents noted that this issue is problematic when dealing with cross-border transactions.
Πολλοί συμμετέχοντες σημείωσαν ότι το θέμα αυτό δημιουργεί προβλήματα στην περίπτωση των διασυνοριακών συναλλαγών.

he- more than anyone- should be in our thoughts when dealing with this subject matter.
Σε όλες μας αυτές τις συζητήσεις ας μη λησμονούμε λοιπόν τον winston churchill.

the committee's rules sometimes impaired its efficacy, especially when dealing with such complex topics.
Πολλές φορές οι κανόνες της ΟΚΕ ζημιώνουν την αποτελεσματικότητα, προπάντων όταν πρόκειται για θέματα τόσο πολύπλοκα.

the eu should be careful when dealing with certain – not always legitimate – civil society organisations.
Η ΕΕ πρέπει να είναι προσεκτική στη σχέση της με ορισμένες οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών που δεν είναι πάντοτε νόμιμες.

(3) removing difficulties that citizens still encounter when dealing with internal market rules; and
(3) να εξαλειφθούν οι δυσκολίες που συναντούν ακόμη οι πολίτες κατά την εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς, και