Results for adjudge translation from English to Greek

it has also spelled out what the european agreements should cover, the conditions and procedures for their implementation and their legal effects and only in the light of experience will it be possible, if appropriate, to adjudge the provisions concerned in the agreement between the eleven.
Δεν μπορεί να αποτελέσει παρά μία πρόχειρη και πρό­σκαιρη λύση, η οποία θα πρέπει να βελτιωθεί το ταχύτε­ρο, και σ' αυτό οφείλεται και η επείγουσα έκκληση της επιτροπής κοινωνικών υποθέσεων προκειμένου το Ηνω­μένο Βασίλειο να υπογράψει το ταχύτερο το κοινωνικό πρωτόκολλο.

how does the commission adjudge that this is in furtherance of 'fair competition... strictly on the merits of their own services' and what consideration has it given to the impact of this decision on the continued viability of aer lingus?
Πώς κρίνει η Επιτροπή την τακτική αυτή με στόχο την προώθηση του «δίκαιου ανταγωνισμού... για την εξυπηρέτηση των στόχων τους» και έχει εξετάσει τον αντίκτυπο της απόφασης αυτής για τη βιοσιμότητα της aer lingus;