Results for adjustements translation from English to Greek

add: exchange adjustements less: repayments
Πλέον: συναλλαγματικές προσαρμογές

the adjustements of the quotas take into account recent international agreements and scientific information provided by the member states.
Οι προσαρμογές των ποσοστώσεων λαμβάνουν υπόψη πρόσφατες διεθνείς συμφωνίες και επιστημονικές πληροφορίες που έδωσαν τα κράτη μέλη.

the rules governing the languages of the administrative commission shall be the same as those laid down by council reglation no 1 of 15 april 1958 as amended by annex i to the act concerning the conditions of accesion and the adjustments to the treaties of 1972 and by annex i to the act concerning the conditions of accession of the hellenic republic and the adjustements to the treaties of 1979.
— Ο νόμος για την κοινωνική πρόβλεψη του 1981 [social welfare (consolidation) act 1981] και τα κείμενα με τα οποία τροποποιήθηκε, καθώς και οι κανονισμοί εφαρμο­γής του σχετικά με τις παροχές αναπηρίας, μητρότητας και θεραπείας.

in this case, the court ruled that the requirement for member states to ensure that effective means are available to ensure the observance of the principle of equal pay must lead to an interpretation requiring adjustments to national rules relating to the burden of proof in specific situations where such adjustements are essential for the effective implementation of the principle of equality.
Στην υπόθεση αυτή το Δικαστήριο αποφάσισε ότι η απαίτηση από τα Κράτημέλη να διασφαλίσουν την ύπαρξη αποτελεσματικών μέσων που θα εγγυώνται την τήρηση της αρχής της ίσης αμοιβής πρέ­πει να οδηγήσει σε προσαρμογές των εθνικών κανονισμών που αφορούν το βάρος της απόδειξης σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες οι προσαρμογές αυτές κρίνονται ουσιαστικές για την αποτελεσμα­τική εφαρμογή της αρχής της ισότητας.

a four hour haemodialysis session does not remove sufficient amount of voriconazole to warrant dose adjustement.
Μια τετράωρη συνεδρία αιμοκάθαρσης δεν απομακρύνει επαρκή ποσότητα βορικοναζόλης ώστε να δικαιολογεί αναπροσαρμογή της δόσης.