Results for administration of systemic translation from English to Greek

treatment of systemic sclerosis
treatment of systemic sclerosis

following intravitreal administration, no signs of systemic toxicity were detected.
Μετά από ενδοϋαλώδη χορήγηση, δεν εντοπίστηκαν σημεία συστηματικής τοξικότητας.

• treatment of systemic secondary amyloidosis
treatment of systemic secondary amyloidosis

reduction of systemic risk in the financial system;
μείωση του συστημικού κινδύνου στο χρηματοπιστωτικό σύστημα·

populations with potentially higher risk of systemic exposure.
Πληθυσµοί µε δυνητικά µεγαλύτερο κίνδυνο συστηµατικής έκθεσης

rare: exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Σπάνιες: Παρόξυνση ή ενεργοποίηση συστηµατικού ερυθηµατώδους λύκου1

propionate exposure and the risk of systemic side-effects.
∆εν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία για το µητρικό γάλα.

the risk of myopathy including rhabdomyolysis may be increased by the concomitant administration of systemic fusidic acid with statins.
Ο κίνδυνος μυοπάθειας, περιλαμβανομένης και της ραβδομυόλυσης μπορεί να αυξηθεί από την ταυτόχρονη συστημική χορήγηση φουσιδικού οξέως με στατίνες.

live attenuated vaccines: risk of systemic, possible fatal disease.
Ζώντων εξασθενημένων εμβολίων: κίνδυνος συστηματικής ενδεχομένως θανατηφόρας νόσου.

the condition was reported to be reversible with the administration of systemic steroids, circulatory support measures and temporarily withholding imatinib.
Αναφέρθηκε ότι η κατάσταση κατέστη αναστρέψιμη με τη χορήγηση συστηματικών στεροειδών, τη λήψη μέτρων υποστήριξης του κυκλοφορικού και την προσωρινή διακοπή του imatinib.

the skeletal effects of forsteo depend upon the pattern of systemic exposure.
Οι δράσεις του forsteo στο σκελετό εξαρτώνται από τον τρόπο της συστηματικής χορήγησης.

other live attenuated vaccines: risk of systemic, possible fatal disease.
Λοιπών ζώντων εξασθενημένων εμβολίων: κίνδυνος συστηματικής ενδεχομένως θανατηφόρας νόσου.

concomitant administration of boosted prezista and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects.
Η ταυτόχρονη χορήγηση του ενισχυμένου prezista και αυτών των γλυκοκορτικοστεροειδών δε συνιστάται, εκτός και εάν το πιθανό όφελος από τη θεραπεία αντισταθμίζει τον κίνδυνο των συστηματικών επιδράσεων των κορτικοστεροειδών.

cases of overdose (some with signs of systemic toxicity) have been reported.
Έχουν αναφερθεί περιστατικά υπερδοσολογίας (ορισμένες φορές με συνοδά σημεία συστηματικής τοξικότητας).

co-administration of fluticasone or budesonide and telaprevir is not recommended unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side effects.
Η συγχορήγηση της φλουτικαζόνης ή της βουδεσονίδης και της τελαπρεβίρης δεν συνιστάται εκτός εάν το πιθανό όφελος για τον ασθενή αντισταθμίζει τον κίνδυνο των συστηματικών ανεπιθύμητων ενεργειών των κορτικοστεροειδών.

concomitant administration of prezista co-administered with low dose ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects.
Η ταυτόχρονη χορήγηση του prezista, συγχορηγούμενο με μικρή δόση ριτοναβίρης και αυτών των γλυκοκορτικοστεροειδών δε συνιστάται, εκτός και εάν το πιθανό όφελος από τη θεραπεία αντισταθμίζει τον κίνδυνο των συστηματικών επιδράσεων των κορτικοστεροειδών.

the administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.
h χορήγηση κυτοκινών σε ασθενείς με προϋπάρχουσα μονοκλωνική γαμμαπάθεια έχει συσχετιστεί με την εμφάνιση συνδρόμου συστηματικής τριχοειδικής διαφυγής, με συμπτώματα παρεμφερή της καταπληξίας (shock) και θανατηφόρο έκβαση.

the non-clinical safety studies demonstrate that cutaneous administration of ingenol mebutate gel is well tolerated with any skin irritation being reversible and a negligible risk of systemic toxicity under the recommended conditions of use.
Οι μη κλινικές μελέτες ασφαλείας κατέδειξαν ότι η δερματική χορήγηση ingenol mebutate γέλης είναι καλά ανεκτή, με οποιοδήποτε ερεθισμό του δέρματος που είναι αναστρέψιμος και έναν αμελητέο κίνδυνο συστηματικής τοξικότητας υπό τις συνιστώμενες συνθήκες χρήσης.

consequently, concomitant administration of kaletra and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Κατά συνέπεια, δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χορήγηση του kaletra και αυτών των γλυκοκορτικοειδών εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος από την αγωγή υπερτερεί έναντι του κινδύνου για συστηματικές εκδηλώσεις από κορτικοστεροειδή (βλέπε παράγραφο 4. 4).

consequently, concomitant administration of agenerase with ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Κατά συνέπεια, δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χορήγηση του agenerase/ριτοναβίρης και αυτών των γλυκοκορτικοειδών εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος από την αγωγή υπερτερεί έναντι του κινδύνου για συστηματικές εκδηλώσεις από κορτικοστεροειδή (βλέπε παράγραφο 4.4).