Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
already over 500 frontier-research projects have started in prestigious research institutions across europe resulting from the first calls of the erc starting grant and erc advanced grant schemes.
Έχουν ήδη ξεκινήσει πάνω από 500 έργα έρευνας αιχμής σε διακεκριμένα ερευνητικά ιδρύματα σε όλη την Ευρώπη, τα οποία προέκυψαν από τις πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για επιχορηγήσεις εκκίνησης ανεξάρτητης έρευνας του ΕΣΕ και για τις επιχορηγήσεις προηγμένης έρευνας του ΕΣΕ.
in this advanced grant competition, some 2,300 applications were submitted to the erc, which is a slight rise from that of the last year (4.5%).
Κατά το διαγωνισμό της για τις επιχορηγήσεις προηγμένης έρευνας υποβλήθηκαν περίπου 2.300 αιτήσεις προς το ΕΣΕ, πράγμα που ισοδυναμεί με ελαφρά αύξηση σε σύγκριση με τα αντίστοιχα στοιχεία του προηγούμενου έτους (4,5%).
in the ideas programme, the first call for "advanced grants" was published in 2008.
Στην περίπτωση του προγράμματος «Ιδέες», το 2008 δημοσιεύθηκε η πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για επιχορηγήσεις προηγμένης έρευνας.
smaller grants were made for the equipping of research centres specializing in advanced technologies and for the construction of cultural centres.
Λιγότερο σημαντικές συνδρομές διατέθηκαν στον εξοπλισμό ερευνητικών κέντρων ειδικευμένων στις τεχνολογίες αιχμής και για την κατασκευή πολιτιστικών κέντρων.
in 1983 67 new grants were awarded as part of the multidisciplinary grant programme while 9 further advanced training courses were planned during the same period.
Το 1983, χορηγήθηκαν 67 υποτροφίες στο πλαίσιο του διεπιστημονικού προγράμματος υποτροφιών που η διάρκεια τους κυμαίνεται από 6 έως 36 μήνες.
the differentiation principle i.e. allocating more funds to the least developed partners and less development grant aid to the more advanced;
η αρχή της διαφοροποίησης, δηλαδή διάθεση περισσότερων κεφαλαίων στους λιγότερο αναπτυγμένους εταίρους και λιγότερων αναπτυξιακών επιχορηγήσεων στους πιο προηγμένους·
in its sixth and last advanced grant competition under the eu's seventh research framework programme (fp7), the erc will provide individual grants of up to €3.5 million.
Στο πλαίσιο του έκτου και τελευταίου διαγωνισμού για Επιχορηγήσεις Προηγμένης Έρευνας που πραγματοποιήθηκε με βάση το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΕ για την Έρευνα, το ΕΣΕ θα διαθέσει μεμονωμένες επιχορηγήσεις ύψους έως και 3,5 εκατ. ευρώ.
grants for european studies: the european university institute (eui) in florence is a postgraduate research institute which, since 1976, provides advanced academ
Υποτροφίες για ευρωπαϊκές σπουδές: Το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ίδρυμα (eui) της Φλωρεντίας αποτελεί μεταπτυχιακό ερευνητικό ίδρυμα που από το 1976 παρέχει προηγμένη ακαδημαϊκή και πολιτιστική κατάρτιση σε ευρωπαϊκή βάση στους τομείς της ιστορίας, του δικαίου, της οικονομίας, των πολιτικών και των
( please select “advanced search”, "geographical zone" " cyprus ", tick on " open " and " grants " to obtain the open calls for proposals).
( παρακαλώ, επιλέξτε “advanced search”, "geographical zone" " cyprus ", σημειώστε το τετραγωνίδιο " open " και " grants " για να έχετε πρόσβαση στις ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων).