Results for affiliated with translation from English to Greek

it is not affiliated with fifa or uefa.
Δεν είναι μέλος της ΦΙΦΑ ή της ΟΥΕΦΑ.

he was affiliated with the 1.w.a.s.c.
Στους Α' Ολυμπιακούς αγώνες του 1896 στην Αθήνα πήρες μέρος στην κολύμβηση.

from 1977 on, he was affiliated with the hoover institution at stanford university.
Από το 1977, ήταν συνδεδεμένος με το Ίδρυμα hoover στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ.

quackwatch is closely affiliated with the national council against health fraud.
Το quackwatch συνεργάζεται στενά με την Εθνική Επιτροπή Κατά της Ιατρικής Απάτης (national council against health fraud).

this promotion is in no way sponsored, recommended, administered or affiliated with facebook
Το παρόν προωθητικό πρόγραμμα δεν είναι με κανένα τρόπο υπό την αιγίδα, τις συστάσεις, τη διαχείριση ή συνδεδεμένο με το facebook

the university is nonsectarian, but is historically affiliated with the united methodist church.
Ιστορικά είχε στενότερους δεσμούς με τη Μεθοδιστική Εκκλησία, αλλά σήμερα είναι τελείως ουδέτερο θρησκευτικά.

in 1929 it became affiliated with the fifa, and later became affiliated with concacaf in 1961.
Στο 1929 προσχώρησε στη fifa και το 1961 έγινε μέλος της concacaf.

swiss and lichtenstein nationals are affiliated with the sickness insurance scheme of their country of residence.
Οι υpiηρεσίε αυτέ piρέpiει να είναι αpiοτελεσατικέ, κατάλληλε και οικονο-ικέ.

1.8 so called gongos and other actors affiliated with authoritarian regimes should be excluded from support.
1.8 Από τη στήριξη πρέπει να αποκλείονται οι επονομαζόμενες «gongos» (ΜΚΟ κυβερνητικής επιρροής) και άλλοι φορείς που συνδέονται με απολυταρχικά καθεστώτα.

are you or any close family members affiliated with a pharmaceutical company or advertising agency in the area of copd?
Εσείς ή το στενό οικογενειακό σας περιβάλλον έχετε κάποια σχέση με φαρμακευτική εταιρεία ή διαφημιστική εταιρεία στον τομέα της ΧΑΠ;

ownership separation would require that certain business lines are provided by firms that are not affiliated with the banking group.
Ο ιδιοκτησιακός διαχωρισμός θα απαιτούσε την παροχή ορισμένων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων από εταιρείες που δεν συνδέονται με τον τραπεζικό όμιλο.

energy sector firm affiliated with idro that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Επιχείρηση του ενεργειακού κλάδου συνδεδεμένη με την idro, η οποία παρέχει κατασκευαστική στήριξη στο πυρηνικό πρόγραμμα καθώς και σε κατονομαζόμενες νευραλγικές δραστηριότητες ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση.

===paleontological museum===the paleontological museum in the city is affiliated with the national museum of natural history in bulgaria.
Το Παλαιοντολογικό μουσείο της πόλης υπάγεται στο Εθνικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Βουλγαρίας.

the competent authority shall have the following responsibilities which may not be delegated to any association or body affiliated with the accounting or audit profession:
Η αρμόδια αρχή έχει τις ακόλουθες ευθύνες, τις οποίες δεν επιτρέπεται να αναθέτει σε οποιαδήποτε ένωση ή όργανο συνδεδεμένο με τον λογιστικό ή τον ελεγκτικό κλάδο:

it also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company.
Παρέχονται επίσης πληροφορίες για τις συναλλαγές που πραγματοποίησε η εταιρεία με πρόσωπα που συνδέονται με αυτήν καθώς και για το εάν οι όροι υπό τους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι εν λόγω συναλλαγές είναι προς το συμφέρον της εταιρείας.

=== trabzonspor women ===trabzonspor kulübü bayan futbol takımı are a turkish women's association football club affiliated with trabzonspor.
Το σημερινό γυναικείο τμήμα ποδοσφαίρου (trabzonspor kulübü bayan futbol takımı) ιδρύθηκε στις 16 Οκτωβρίου του 2007 και κατέκτησε το πρωτάθλημα το 2009.

the ec directorate general "enterprise and industry" and the european medicines agency (emea) are foreseen to be affiliated with imi.
Η Γενική Διεύθυνση "Επιχειρήσεις και Βιομηχανία" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΜΕΑ) προβλέπεται να προσχωρήσουν στην ΠΚΦ.

the turkish hizballah -- not affiliated with the lebanese organisation -- consists of sunni kurds, and is responsible for at least 200 deaths from 1993 to 2001.
Η Τουρκική Χιζμπαλάχ -- η οποία δεν σχετίζεται με την οργάνωση του Λιβάνου -- αποτελείται από Σουνίτες Κούρδους και είναι υπεύθυνη για τουλάχιστον 200 θανάτους από το 1993 μέχρι το 2001.

develop local revolving funds affiliated with information clearing houses, through close cooperation with ebrd, eib group and other ifis (2007-2009)
ανάπτυξη τοπικών ταμείων ανανεούμενων πιστώσεων συνδεόμενων με γραφεία συμψηφισμού πληροφοριών, μέσω στενής συνεργασίας την ΕΤΑΑ, τον όμιλο της ΕΤΕπ, και άλλους ΔΧΟ (2007-2009)

the department of history is affiliated with the historical society, which publishes "the journal of the historical society" and "historically speaking".
Το Τμήμα Ιστορίας μαζί με την Ιστορική Εταιρεία (the historical society) εκδίδουν τα περιοδικά "the journal of the historical society" και "historically speaking".