Results for afore translation from English to Greek

afore: each series of documents has an issn number:
Σημείωση: Κάθε σειρά εγγράφων φέρει έναν αριθμό:

this type of models may be exemplified by the afore mentioned problem-setting activity.
Στο επίπεδο της επιχειρήσεως, κάθε τεχνολογία αφίνει αρκετά μεγάλα περιθώρια στον καθορισμό της σχέσεως της με τους χρήστες της.

2.8 the regulation proposed by the commission aims to replace the afore-mentioned directive.
2.8 Ο προτεινόμενος από την Επιτροπή κανονισμός στοχεύει στην αντικατάσταση της προαναφερθείσας οδηγίας.

it supported the modalities detailed in the afore-mentioned communication and agreed to the options proposed.
Το εν λόγω ψήφισμα στήριζε τις λεπτομέρειες εφαρμογής που περιέχονται στην προαναφερόμενη ανακοίνωση και συμφωνούσε σχετικά με τις προτεινόμενες επιλογές.

it agreed to the modalities detailed on the afore-mentioned communication and decided on the options proposed.
Συμφώνησε για τις λεπτομέρειες εφαρμογής που περιέχονται στην προαναφερόμενη ανακοίνωση και αποφάσισε σχετικά με τις προτεινόμενες επιλογές.

2.15 the commission then sets out the observatory's role for achieving the afore-mentioned goals.
2.15 Στη συνέχεια η Επιτροπή περιγράφει λεπτομερώς τον ρόλο του Παρατηρητηρίου για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων.

in this connection the committee would refer to its afore-mentioned opinion on the brite/euram programme.
Η ΟΚΕ παραπέμπει σχετικά στη γνωμοδότησή της για το πρόγραμμα brite/euram, που έχει ήδη αναφερθεί.

the afore-mentioned fsb report has suggested some general principles which regulators should apply in designing and implementing regulatory measures for shadow banking.
Στην προαναφερθείσα έκθεση του fsb προτείνονται ορισμένες αρχές τις οποίες πρέπει να εφαρμόζουν οι ρυθμιστικές αρχές κατά τη μελέτη και επιβολή των μέτρων για τη σκιώδη τραπεζική.

the subsequent article 18.3 requires that the commission publish its own summary report based on the afore-mentioned national reports from member states.
Στη συνέχεια, το άρθρο 18 παράγραφος 3 ορίζει ότι η Επιτροπή δημοσιεύει τη δική της περίληψη, βασιζόμενη στις προαναφερθείσες εκθέσεις των κρατών μελών.

e) cooperate closely with the commission and other international fora, such as the who, in particular in the afore-mentioned areas;
ε) να συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή και άλλα διεθνή φόρα, όπως η ΠΟΥ, ειδικότερα στους ως άνω τομείς.

certain retailers are now trying, at times thanks to incentive measures, to meet some of the afore-mentioned goals by reducing the external impact of their activities.
Ορισμένοι διανομείς προσπαθούν πλέον να επιτύχουν, ενίοτε με μέτρα παροχής κινήτρων, ορισμένους από τους αναφερθέντες στόχους μειώνοντας τις εξωτερικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων τους.

article 6(a) of the draft amsterdam treaty responds to this request and provides for possibilities of appropriate action in the afore-mentioned field.
Το άρθρο 6( α) του σχεδίου Συνθήκης του Αμστερνταμ ανταποκρίνεται στο αίτημα αυτό και παρέχει τις δυνατότητες για κατάλληλη δράση στον προαναφερόμενο τομέα.

(4) whereas it is necessary to ensure complementarity between the work undertaken under the afore-mentioned council decision and the european audiovisual observatory;
(4) Ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί συμπληρωματικότητα μεταξύ των εργασιών που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου και των εργασιών του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου του Οπτικοακουστικού Τομέα,

considering the terrifying scope of the problem and the size of the suburban brazilian cities, notably rio de janeiro, it may be assumed that progress will be slow, at least in the initial stages of implementation of the afore-mentioned reforms.
Παράλληλα, ορισμένα Κράτη-Μέλη έχουν επίσης αναλάβει με διμερείς συμφωνίες την υποχρέωση να βοηθήσουν την Κυβέρνηση της Βραζιλίας στις προσπάθειες της για τον περιορισμό της βίας εναντίον των μικρών παιδιών και των εφήβων.

(1) enhanced coordination: to achieve the afore-mentioned goals in developing the common information sharing environment, a close coordination between the european commission, the member states and those interlocutors whom the european defense community may indicate for this purpose, should be established.
(1) Ενισχυμένος συντονισμός: Για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων όσον αφορά τη δημιουργία του κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών, πρέπει να καθιερωθεί στενός συντονισμός μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών μελών και των συνομιλητών που θα υποδείξει για το σκοπό αυτό ο ευρωπαϊκός τομέας άμυνας.