Results for aggregate level translation from English to Greek

aggregate price level
Γενικό επίπεδο τιμών

aggregate
eur15=100)

aggregate price levels
Συνολικά επίπεδα τιμών

at an aggregate level the esf activities complement the national strategies.
Σ' ένα γενικότερο επίπεδο οι δραστηριότητες του ΕΚΤ συμπληρώνουν τις εθνικές στρατηγικές.

on the world stage, at aggregate level, the winners are net food exporting countries.
Σε παγκόσμια κλίμακα, σε επίπεδο συγκεντρωτικών μεγεθών, κερδισμένες είναι οι χώρες-καθαροί εξαγωγείς τροφίμων.

therefore the presentation and dissemination of provisional accounts could be done at a more aggregate level.
Γενικά, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η μέθοδος "από πάνω προς τα κάτω" χρησιμοποιώντας σχετικούς περιφερειακούς δείκτες.

at the aggregate level, this appears an acceptable balance between sustainability requirements and cyclical conditions.
Σε συνολικό επίπεδο, φαίνεται να υπάρχει αποδεκτή ισορροπία μεταξύ των απαιτήσεων βιωσιμότητας και των κυκλικών συνθηκών.

at the aggregate level, the euro area has one of the world's largest current account surpluses.
Συγκεντρωτικά, η ζώνη του ευρώ έχει ένα από τα μεγαλύτερα παγκοσμίως πλεονάσματα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.

at the level of total gdp and its main aggregates
Στο επίπεδο του συνολικού ΑΕγχΠ και των κύριων συγκεντρωτικών μεγεθών του

on an aggregate level, wage increases have been moderate since the centrally agreed wage deal was agreed in late 2013.
Σε συνολικό επίπεδο, οι μισθολογικές αυξήσεις ήταν συγκρατημένες μετά τη συμφωνία για τους μισθούς που επιτεύχθηκε σε κεντρικό επίπεδο στα τέλη του 2013.

due to differences in the estimation methods used by the different member states, asymmetries might also increase at aggregate level.
Λόγω των διαφορών στις μεθόδους διεξαγωγής των εκτιμήσεων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, είναι πιθανόν να αυξηθούν οι ασυμμετρίες και σε επίπεδο συγκεντρωτικών μεγεθών.

turning to fiscal policies, current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations.
Όσον αφορά τη δημοσιονομική πολιτική, οι τρέχουσες εξελίξεις στο συνολικό επίπεδο της ζώνης του ευρώ φαίνονται σε γενικές γραμμές συμßατές με τις προηγούμενες προσδοκίες.

"europe first" can help provide valuable knowledge of the euro at aggregate level and i am pleased and encouraged by this.
Η πρωτοβουλία "europe first" για την οποία εκφράζω την ικανοποίησή μου και την οποία ενθαρρύνω μπορεί να συμβάλει αισθητά στη γνώση του ευρώ σε επίπεδο μακροοικονομικού μεγέθους.

such use is allowed in the calculation of premiums and benefits at the aggregate level, as long as it does not lead to differentiation at individual level.
Μια τέτοια χρήση επιτρέπεται για τον υπολογισμό των ασφαλίστρων και παροχών σε συνολικό επίπεδο, στο βαθμό που δεν οδηγεί σε διαφοροποιήσεις όσον αφορά το ατομικό επίπεδο.

note: this graph illustrates the fiscal stance of the euro area, i.e. the orientation of fiscal policy at an aggregate level.
Σημείωση: Στο παρόν γράφημα παρουσιάζεται ο δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ, δηλαδή ο προσανατολισμός της δημοσιονομικής πολιτικής σε συγκεντρωτικό επίπεδο.

at an aggregate level, it will result in more economic activity, leading to higher real income and demand and improve the competitiveness of all european enterprises.
Σε συνολικό επίπεδο, θα αυξάνει την οικονομική δραστηριότητα, με αποτέλεσμα την αύξηση των πραγματικών εισοδημάτων και της ζήτησης και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας όλων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

graph 2 illustrates the fiscal stance of the euro area, i.e. the orientation of fiscal policy at an aggregate level, from an historical perspective.
Στο διάγραμμα 2 παρουσιάζεται ο δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ, δηλαδή η κατεύθυνση της δημοσιονομικής πολιτικής σε συγκεντρωτικό επίπεδο, από ιστορική προοπτική.

at the aggregate level, the euro area is posting a current account surplus which is one of the world's largest and is expected to rise again this year.
Σε αθροιστικό επίπεδο, η ζώνη του ευρώ καταγράφει ένα πλεόνασμα τρεχουσών συναλλαγών που είναι από τα υψηλότερα στον κόσμο και αναμένεται να αυξηθεί και πάλι φέτος.

the commission (eurostat) shall, before finalising the ppp results at aggregate level, carry out validity checks based on indicators including:
Η Επιτροπή (eurostat), πριν από την οριστικοποίηση των αποτελεσμάτων των ΙΑΔ σε συγκεντρωτικό επίπεδο, πραγματοποιεί ελέγχους εγκυρότητας βάσει δεικτών που εξασφαλίζουν:

at the euro area aggregate level, the risk of protracted anaemic growth and low inflation must be mitigated by countries that are better placed to boost investment consistently with available fiscal space and low deleveraging needs.
Αθροιστικά σε επίπεδο ζώνης του ευρώ, ο κίνδυνος παρατεταμένης αναιμικής ανάπτυξης και χαμηλού πληθωρισμού πρέπει να μετριαστεί από χώρες που είναι σε καλύτερη θέση για να προωθήσουν την ανάπτυξη σε συνάρτηση με τα διαθέσιμα δημοσιονομικά περιθώρια και τις χαμηλές ανάγκες απομόχλευσης.