Results for agreementand translation from English to Greek

the very positive results achieved during the first year are due essentially tothe strengthening of the relationship of confidence between the respectivecompetition authorities, through the meetings provided for in the agreementand less formal contacts as well as through cooperation in specific cases.
Τα αποτελέσματα αυτής της πρώτης περιόδου εφαρμογής ήταν ιδιαίτερα θετικά και συνίστανται κυρίως στην ενίσχυση της σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ των αρχών ανταγωνισμού των μερών, μέσω των συνεδριάσεων που προβλέπονται στη συμφωνία και των πιο ανεπίσημων επαφών, καθώς και της συνεργασίας που αναπτύχθηκε σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.

accordingto the commission at rhat time the gdb agreementand the ensuing exclusion of foreign water producers did not have an appreciablenegative effect on the position of third parties or on inter-state trade in particularbecause alternative packaging, such as pvc or one-way glass, had free access tothe german market.
Σύμφωνα με την Επιτροπή κατά την εποχή εκείνη η συμφωνία του gdb και ο επακόλουθείσας αποκλεισμός αλλοδαπών παραγωγών νε­ρού δεν είχε αξιόλογη αρνητική επίπτωση στη θέση των τρίτων ή το διακοινοτικό ε­μπόριο ιδιαίτερα επειδή οι εναλλακτικές συσκευασίες, όπως το pvc ή το μη επι­στρεφόμενο γυαλί, επιτρέπονταν στη γερμανική αγορά.