Results for aidinterventions translation from English to Greek

(a) delegationsshould carry out assessments ofthe effectiveness of all completed aidinterventions;
Ειδική έκθεση αριθ.

whilethefigure had beenapproximately 50 % higherintheyears2006to2008thanin2004,this build-up of uncompleted aidinterventions was eliminatedin 2009.
Μολονότιτοpiοσόήτανκατά50 %piερί-piου υψηλότερο κατάταέτη 2006έωž 2008 σε σχέση •ετο 2004, αυτή ηˆσώρευση εκκρε•ών piαρε•βάσεων βοήθειហεξαλείφθηκε το 2009.

thisis despite the commission stressing theimportance ofits staff having a results oriented approach and despite delegation staff having the bestknowledge ofthe aidinterventions andthecountry circumstances.
Και αυτό, piαράτογεγονόž ότι ηˆΕpiιτροpiήτονίζει piόσο ση•αντικόείναι οιυpiάλληλοίτηžνα υιοθετούν•ιαpiροσανατολισ•ένηστααpiοτελέσ•αταpiροσέγγιση και οι υpiάλληλοι των αντιpiροσωpiειών να γνωρίζουν άριστα τιž piα-ρε•βάσειž βοήθειហκαι τιž συνθήκεž τηž χώραž.

delegationsfaceanumberofchallengesto makethebest allocationanduseofexistingresources.atthesametime europeaid has difficulty in providing adequate support to delegationsto ensure aidinterventions are of a high quality, despite the significant effortsit has madein this respect.
Οι αντιpiροσωpiείεž αντι•ετωpiίζουν ορισ•ένεž piροκλήσειž στην piροσpiάθειάτουžνα εpiιτύχουν τη βέλτιστη κατανο•ή και αξιοpiοίηση των υφιστά•ενων piόρων.

as the commission headquarters remain responsible forthe overall monitoring ofaid delivery,itis essentialthat an effectivereportingsystemfrom delegationsto europeaid isin operation. evaluations undertaken after aidinterventions have beencompletedalso haveanimportantroleto playin generatinginformation for both headquarters and delegations onthe quality of aidinterventions.
Οιαξιολογήσειžpiου διενεργούνται •ετά την ολοκλήρωση των piαρε•βάσεων βοήθειហδι-αδρα•ατίζουν, εpiίσηž, ση•αντικό ρόλο στην piαροχή piληροφοριακών στοιχείων, τόσο για τιž κεντρικݞ υpiηρεσίεž όσο και για τιž αντιpiρο-σωpiείεž, σχετικά •ε την piοιότητα των piαρε•βάσεων βοήθειαž.

delegations have not made sufficient use of the opportunities provided by devolutionfor on-the-spot monitoringvisitsto aidinterventions withaviewtoimprovingtheir qualityand financial managementandreportingonresults.ingeneral, delegation reporting to europeaid hasfocusedtoo much on activities and duplicates reportingin cris.
Σε γενικݞ γρα••έž, οι εκθέσειž των αντιpiροσωpiειών piροž το europeaid εpiικεντρώνονται υpiερβολικά στιž δραστηριότητεž και αλληλεpiικαλύpiτονται •ε τιž εκθέσειž του cris.