Results for aids defining translation from English to Greek

defining csr
Ορισμός της ΕΚΕ

defining relation
προσδιοριστική σχέση

defining voi isocontour
Ορισμός του isocontour voi

defining indirect discrimination
Ορισµός της έµµεσης διάκρισης

2.2 defining professionalisation
2.2 Ορισμός της επαγγελματοποίησης

defining appropriate indicators;
τον καθορισμό ορθών δεικτών·

— defining insurance criteria,
— τον προσδιορισμό των κριτηρίων παρέμβασης των ασφαλιστών,

• defining graphic guidelines;
• να καθοριστεί μια γραμμή γραφής

any aids defining illness and/or death n (%)
Κάθε νόσος που οδηγεί σε διάγνωση aids και/ή θάνατος n (%)

a) defining an overall policy statement on development aid
α) Καθορισμός μιας Δήλωσης Συνολικής Πολιτικής για την Αναπτυξιακή Βοήθεια

this is a necessary step whenever defining or redefining systems of aid.
Αυτό γίνεται σε κάθε περίπτωση διαμόρφωσης ή τροποποίησης συστημάτων βοηθειών.

the incidence of aids-defining infections was similar between maraviroc and placebo arms in the pivotal studies.
Η επίπτωση των λοιμώξεων που χαρακτηρίζουν το aids, ήταν παρόμοια μεταξύ των ομάδων του maraviroc και του εικονικού φαρμάκου στις βασικές μελέτες.

defining the beneficiaries of aid more precisely (size of the eligible social enterprises);
ορισθούν σαφέστερα οι δικαιούχοι (μέγεθος των επιλέξιμων κοινωνικών επιχειρήσεων) και να προβλεφθεί μια κλίμακα των ενισχύσεων για αυτούς·

documents defining development cooperation policy give no directions on which countries should receive the aid.
Τα έγγραφα που καθορίζουν την πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας δεν παρέχουν οδηγίες σχετικά με το ποιες χώρες πρέπει να λαμβάνουν τη βοήθεια.

the limits imposed on member states under state aid rules when defining an economic activity as an sgei,
των περιορισμών στους οποίους υπόκεινται τα κράτη μέλη για τον χαρακτηρισμό μιας δραστηριότητας ως ΥΓΟΣ,

the defining of aid relative to "certain undertakings" has been a recurring problem for the commission.
Ο ορισμός της ενίσχυσης προς "ορισμένες επιχειρήσεις" είναι ένα πρόβλημα, με το οποίο έχει έλθει επανειλημμένα αντιμέτωπη η Επιτροπή.

from baseline (log10 copies/ml)b cd4 cell count mean change from baseline (x 106/l)b any aids defining illness and/or
Μέση µεταβολή από την έναρξη +19, 6 στον αριθµό κυττάρων cd4 (x 106/ l) b Κάθε νόσος που οδηγεί σε

the regulation sets clear objectives and general criteria for humanitarian aid, defining the types of situation eligible, the links between humanitarian aid, preparation for disasters, and rehabilitation and reconstruction.
Ο κανονισμός δίνει σαφείς στόχους και γενικά κριτήρια γιά την ανθρωπιστική βοήθεια, ορίζοντας τύπους καταστάσεων παρέμβασης, τη σύνδεση μεταξύ της ανθρωπιστικής βοήθειας, της προετοιμασίας γιά τις καταστροφές καθώς και της αποκατάστασης και ανασυγκρότησης.

percent of patients who have hiv rna 400 c/ml or 50 c/ml and do not meet any criteria for treatment failure including the occurrence of a new aids-defining diagnosis. b these studies were designed to compare two formulations of zerit.
Ποσοστό ασθενών που έχουν hiv rna 400 c/ml ή 50 c/ml και που δεν πληρούν κανένα κριτήριο για αποτυχία της θεραπείας συμπεριλαμβανομένης και της εμφάνισης νέας διάγνωσης aids. β Οι μελέτες αυτές σχεδιάστηκαν για να συγκρίνουν δύο σχήματα του zerit.

a controlled study completed in 1996 with ritonavir as add-on therapy in hiv-1 infected patients extensively pre-treated with nucleoside analogues and baseline cd4 cell counts  100 cells/l showed a reduction in mortality and aids defining events.
Μια ελεγχόμενη μελέτη που ολοκληρώθηκε το 1996 με ritonavir που χορηγήθηκε ως συμπληρωματική θεραπεία σε ασθενείς με λοίμωξη hiv-1 και οι οποίοι είχαν λάβει από πριν αγωγή με νουκλεοσιδικά ανάλογα και που παρουσίαζαν ένα αριθμό cd4 κυττάρων < 100 κύτταρα/ml, έδειξε μείωση της θνησιμότητας και των συμβάντων που ορίζουν το aids.